Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Bayden: Sağ olun. (Applause.) Thank you, David, və gələcək üçün təşəkkür edirik. Idi
böyük keçən gecə burada bütün görmək üçün - hansı gözəl bir axşam. Və biz çox memnunuz
Ağ Ev yenidən burada bu səhər.
Son biz birlikdə idi dəfə Michelle və Mən qoşulmaq üçün ideya haqqında söhbət
Qüvvələrinin təşəbbüs: riayət etmək, tanımaq və hərbi ailələrə dəstək. Və bu son
il biz böyük irəliləyiş əldə etdik. Etibarən Biz aprel ayında Qüvvələrinin sonra qoşulmaq başlayıb
belə amerikalılar tərəfindən cavab tərəfindən məmnun edilmiş bütün bu ölkədə. Biznes muzdlu var
əlilləri və hərbi on minlərlə həyat yoldaşları. Tibb məktəblərinə törətmiş
post-travmatik haqqında tələbələr təhsil stres və travmatik beyin travmaları. Məktəblər,
icma təşkilatları və hər Amerika yaş və fon, qayğı paketləri göndərdik
uşaq ianə və yaradılmış icma bayram onların mahalleyi hərbi ailələri üçün.
Çünki bu Amerika gücləndirməklə onlar nə qədər bizim hərbi həyat yoldaşları və yüksək qiymətləndirirəm
ailələrin hər gün ölkəmiz üçün edirik. Hansı biz qoşulmaq Qüvvələrinin başlanması ildən gördük
malikdir, çünki, həqiqətən, sevindirici olmuşdur gösterilen hərbi ailə ki, bütün
onların adından onların qurban qiymətləndiririk.
Lakin bunu daha var. Biz istərdik ki, üst narahatçılıqlar biri haqqında bu gün danışmaq
asılı olmayaraq, biz hərbi ər eşitməyə biz getmək: professional lisenziyalaşdırma. Mən çox bilirəm
Siz həmçinin sizin dövlət folks eşidirəm.
Bir neçə gün əvvəl, Michelle və mən gedib Pentaqon yeni bir hesabat açmaq yardım
Müdafiə və Hazine Kafedralar haqqında hərbi həyat yoldaşları üçün peşəkar lisenziyalaşdırma.
Hesabat hərbi ər hərəkət ki, Onların mülki həmkarları artıq 10 dəfə
və işçi qüvvəsinin ilə həyat yoldaşı 35 faiz peşəkar lisenziya tələb edən iş var.
Hərbi köçürmələri tez-tez həyat yoldaşı tələb edir, çünki dövlət dövlət keçmək, məsələ
lisenziya Taşınabilir üçün əsl çağırışa hərbi həyat yoldaşları. Michelle müzakirə edəcək ki,
biz azaltmaq üçün birlikdə işləyə bilər vardır bu yük və biz bunu gözləyirik
yalnız o.
Beləliklə, sizə işle üçün bütün təşəkkür edirik ana dövlətlər və edin salamlayan mənə qoşulmaq
mənim əziz dostum, Qüvvələrinin qoşularaq tərəfdaş, Birinci xanımı Michelle Obama. (Applause.)
XANIM. Obama: Yaxşı səhər, hər kəs və salamlayıram geri. Mən hər kəs bir az yuxu əldə ümid edirik.
(Laughter.) bir az. Amma biz oldu bir dəhşətli dəfə ötən gecə. Və əhval idi
yaxşı və ümid bütün özünüzə idilər həmçinin. Bu keçiriləcək həmişə güzel
bu həftə sonu üçün.
Mən Jill təşəkkür etmək istəyirəm, yalnız onun tətbiqi üçün lakin yalnız bir dəhşətli ortaq olan və üçün
Son bir neçə daha önəmlisi, bir dost il, xüsusilə də bu məsələ ilə bağlı. Kimi
bir Blue Star ana, Jill kimi bu məsələləri bilir də hər kəs kimi. O yalnız bir dəhşətli olmuşdur
çempionu, və biz hərəkət etdiyiniz təmin edilməsi irəli şeyi.
İndi, Jill ki, bu yeni lisenziya Taşınabilir təşəbbüsü ən biridir
biz var ki, vacib və əhəmiyyətli məsələlər Qoşulma Qüvvələri ilə çıxış edib. O ki,
Jill və eşitmək sayı bir məyusluq biz hərbi həyat yoldaşları ilə səfər hər zaman haqqında
- Ki, həqiqətən nəsə deyən oldu. Çünki həqiqət var ki, bu qadın və kişilərin
çox ciddi problemlərlə çox üzləşdiyi olunur həyatlarında. Onlar uşaqlar artırılması olunur
və oftentimes tək, onların məişət çalışan onlar isə bir həyat yoldaşı yerləşdirilir. Bunlar
o yemək bişirmək olan insanlar, onlar etdiyiniz Bu PTA aparıcı, onlar bütün bu cavab edirik
haqqında uşaqların suallarına zaman ana və ya dad ev gələn olunacaq. Onların çox
keçirilməsi zamanı bu bütün edirik tam iş aşağı.
Amma haqq heç bir məsələ budur ki, onların plitələr - bu həmişə impresses nə
bizi - öz ölkəsinin xahiş nə fərqi yoxdur onlara, bu kişilər və qadınlar, onlar şikayət etməyin.
Onlar şikayət etməyin. Mən çox bilirəm onlar qarşılıqlı zaman bizim ər-arvadların başa düşürük ki,
hərbi ailələri ilə. Bu insanlar heç zaman çox isteyin. Onlar yalnız irəli basaraq saxlayın.
Belə ki, onlar bizim diqqət bir şey gətirmək etdiyiniz, onlar Jill və mən gəlib yoxdur və onlar xahiş zaman
Yardım üçün, qoy zaman bize ki, bir şey, sonra onlar üçün real problem deyil
biz ciddi olduğunu bilirik. Biz o vaxt bilirik Bizə nəzər və var olub-olmadığını anlamaq üçün
biz nə edə bilər ki, bir şey. Və zaman eşitmək haqqında necə - bu lisenziyalaşdırma hekayələr, bəzi
neler sonra başa başlamaq Buna görə onlar incidir almaq üçün başlıyoruz.
Belə ki, Kelly Crowley xəbərini alır. Kelly bir tibb bacısı ki, o bir ordu arvadın və o deyil
bir Ana Adayları. O, evli olmuşdur əri üçün dörd il və həmin ildə
dörd il - bu çox səciyyəvidir - Kelly üç müxtəlif ölkələrdə yaşamış olan
o var, hər il və ya belə idi vasitələri onun kollec transkriptleri büzülmək imzalamaq və
sənədlərin bir qalaq notarize və tətbiq ödəmək xərcləri, və sonra həmin sil bütün gözləyin.
O qiymətləndirir ki, daimi hərəkət paychecks altı ay öz dəyəri var.
Istəyən bir qadın olan paychecks altı ay ölkəmizdə xidmət edən bir qadın işləmək. Altı
paychecks aylıq. Və bütün proses o da deyil ki, çətin ola bilər
o daha vasitəsilə getmək olacaq əmin ailəsinin növbəti tapşırıq. O yoxdur
çünki öz karyerasını uzaq gəzmək üçün hazır də yükünü o qədər də böyük deyil.
Əlbəttə, bu yalnız başına deyil tibb bacısı - o, müəllimlərə baş verir, bunun
uşaq provayderi, mühasiblər üçün baş əmlak brokerləri, diş hygienists, sosial
işçi - Mən demək, və gedin. Fikirləşmək lisenziyalaşdırma bir səviyyə tələb edir ki, karyera
və bu kişi və qadınlara təsir olunur. Və ümumi, 100.000-dən çox hərbi həyat yoldaşları ilə
credentialing bu labirent məruz qalmış və tələblərə - 100.000 kişi və qadınlar.
Və çox tez-tez onlar etmək məcbur edirik seviyesi dərsləri, və ya dollar maaş yüzlərlə
haqları, və ya wait həftə və ya öz ay onların əvvəl emal üçün sənədləşmə işləri
iş almaq, hətta bilər; hətta qədər işləyə bilməz bütün bu aparılır.
Və bu ər-arvadın böyük əksəriyyəti aydın vəsiqə qazanıb - Bu məsələ deyil
Bu kişi və ixtisaslı və olan qadınların işləmək üçün hazır. Onlar, doğru bacarıqları var
Onlar il ərzində öz sahələrində çalıştık Onların çox, lakin tez-tez olmayan
məsələ. Bu saymaq deyil. Hələ öz bacarıqlarını istifadə edilməmiş getmək və daha önəmlisi, onların ailələri
gəlirlərinin əsas mənbəyi olmadan getmək ki, Onlardan bir çox lazımdır. Bu ailə çox
onlar iki gəlir, çünki yaşamaq. Və təəssüf ki, çox karyera ambisiyaları ədalətli
derailed. Belə ki, yenidən görə bilərsiniz niyə çox bu ər-arvadın incidir.
İndi ki, bu dövlət standartlarına qeyd etmək istəyirəm olduqca vacibdir. Onlar təmin edən
bizim mütəxəssislər excellence səviyyəsinə cavab biz addım zaman ki, bizim ruh bütün sülh verir
xəstəxana və ya biz, bizim uşaqlar qeydiyyatdan məktəb. Beləliklə, biz ki, aydın olmaq
bir professional dəyişdirmək üçün heç bir dövlət istememeye standart. Və biz, əlbəttə, xahiş deyilik
bizim hərbi üçün daha aşağı bir bar etmək üçün hər ər - onlar olmayan ilk olanları etdiyiniz
onlar üçün qayda istisna istəyirəm. Lakin biz xahiş olunur oynayan bir səviyyədə üçün
sahə. Biz əmin etmək istəyirəm ki, bu ər-arvadın öz karyeralarını davam ədalətli güllələyiblər
və onların ailələrinə dəstək.
Siz bütün gəlmək harada və əlbəttə ki, var Hər biriniz üçün unikal imkanı da
Bu ailələri üçün real fərq etmək ki, hamımız çox vermişdir. Bəzi
Əgər siz artıq bu görmüşük - Siz bəzi artıq qubernatoru, o cümlədən fəallaşdırıb ki,
Vaşinqton, qubernatoru Scott ilə Gregoire ilə Missuri, Vali-ci ildə Florida, Vali Nixon
Alyaska ilə Parnell. Cəmi, 12 televiziya ilə Bu lisenziya düzeltmek üçün qanunvericilik imzalanıb
hərbi həyat yoldaşları üçün, və əlbəttə məsələləri biz yol aparıcı üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm.
Və burada vacibdir var: o hər 12 dövlətlər nə öz həlli tapılıb
onlar üçün çalışmışdır. Bəzi dövlətlər şeyi edirik müvəqqəti lisenziya verilməsi kimi ki, hərbi
ər-arvadın hemen işləmək əldə edə bilərsiniz. Digər dövlət lisenziyalaşdırma lövhələri və ya agentlikləri vermişdir
lisenziya verilecek artmışdır rahatlıq açıq-aşkar nümayiş hərbi həyat yoldaşları
səlahiyyətləri. Baxmayaraq digər yolları tapılmışdır sonra vəsatəti lisenziya və
həyat yoldaşı qazanır kimi sənədləri yoxlamaq bir paycheck.
Və daha bir çox dövlətlərin qanunvericiliyi üzərində işləyir California, Luiziana, İllinoys - biz danışmaq kimi
və Vayominq son vərəqələrinin təqdim ediblər iki həftə. Qubernator Brownback yalnız imzalanmış
Sevgililər günü Kanzas "qanun layihəsi, bir sevimli hədiyyə. Hələ də ölkənin lakin təxminən yarım
Bu məsələ qəbul edib. Və nə üçün var Jill və burada bu gün.
Qoşulma Qüvvələrinin bir hissəsi kimi, biz etdik, nə biz bir iddialı lakin nail olmaq məqsədi ümid
ki, 2014 ilə, biz bütün görmək istiyorum 50 dövlətlər öz qanunvericiliyi qəbul edərək,
Bu məsələləri həll etmək - 2014. Məqsədi bu administrasiya üçün əsas prioritet deyil.
Katibi Panetta arkasında edir. Baş Dempsey və Birgə rəhbərlərinin bütün arkasında edir.
Əlbəttə, Prezident, vitse-prezidenti - Onlar bir seçimi yoxdur. (Laughter.), lakin
onlar bu dəstək yoxdur. (Laughter.)
Amma ən böyük təsir edən insanların Bu otaq sağ burada. Həqiqətən, bütün
Bu halda hakimiyyəti var. Heç bir olar Bütün kimi bu məsələ ilə bağlı bir fərq etmək
Siz - bir. Mən yalnız söhbət deyiləm "Vali" arxasında sizə bu barədə
Adınızı. Siz həqiqətən böyük etdiyiniz və bütün lakin biz də gözəl ilk həyat yoldaşı var.
O, yalnız nə birinci xanımı Jane baxmaq Beshear Kentukidə görmüşdür. İndi Jane var
hərbi ər-arvadın bir statewide komanda formalaşır təhsil kimi məsələlərin həlli və olan
dövlət məşğulluq. O işləmişdir oldu səmərələşdirmək üçün ali təhsil liderləri bəyan
hərbi həyat yoldaşları üçün qəbul proseslər. O, dövlət ev qarşısında ifadə verib.
O, bir il bu bütün görmüşdür.
Əslində, Jane mənə dedi ki, son sonra televiziya "ər-arvadlar, o belə tərəfindən köçürüldü
biz o qayıtdı ki, haqqında söhbət etmişdir nə onun dövlət və o, məhz hansı fiqurlu
o əvvəl bu məsələ basmaq üçün nə edə bilər.
Beləliklə, bu otaqda hər bir şəxs var rol bizim hərbi ailələrə dəstək oynamaq üçün.
Mən xahiş etmək, eləcə Jill kimi, burada am yardım - bu kimi sadə. Əgər dövlət
üçün lisenziya Taşınabilir müraciət edib hərbi həyat yoldaşı hələ, bu gün mən xahiş etmək istəyirəm
Bu məsələ prioritet etmək. Ilə işləmək bir qanun almaq üçün dövlətlər rəhbərləri təqdim etdi.
Bu, qəbul olmaq üçün kabadayı kürsü istifadə edin. Pay yerli hərbi həyat yoldaşları 'hekayələr
media və dövlət qanunverici.
Artıq dövlət bir qanun qəbul varsa, biz bir-iki həyata çatmaq üçün təşviq
arkadaşlarınızla televiziya və ya olan ər-arvadların yalnız İşə başlama. Sizin təcrübə mübadiləsi.
Yol boyu onlara gəlir. Bizi başa Kömək bu iş. Və biz çox kömək edəcək
biz edə bilərsiniz. Biz dəstək olmaq üçün bir plan var. Jill bildirib kimi, Departamentinin hesabat
Müdafiə və Xəzinədarlıq gözəl doludur və göstərişlər və bütün yardım etmək üçün ən yaxşı təcrübələr
Sizin dövlət üçün çalışan çözüm tapmaq. Və ki, həqiqətən baxımından var. Bir-size-uyğun bütün yoxdur
burada çözüm. Bu hesabat həqiqətən nəzərdə tutulmuşdur şeyin başlanğıc üçün bir ideya təklif edir.
Sizin heyətləri bu hesabatın surətini qəbul artıq və ər-arvadın bütün əldə
bir gün həmçinin. Üstelik, bu barədə Dövlət əlaqələrin Müdafiə Departamentinin komanda
varsa, qanunvericilik Craft yardım edir ehtiyac və Usher bu dövlət ev vasitəsilə.
Əslində, biz Ed Kringer var - Ed, harada siz, Ed oturan olunur? Ed İdarəsinin burada deyil
Müdafiə və Ed sonra mümkün olacaq Bu sessiya kömək üçün hər hansı suallara cavab
siz prosesində başlayın.
Və Jill və işləmək üçün gedir, Bu məsələ ilə bağlı yüngül saxlayın. Biz də olacaq
Amerika kimi qrupları ilə iş üçün Hüquqşünaslar Assosiasiyası və Milli Hərbi
Üçün səylərini dəstəkləmək ailə Assosiasiyası Ən aşağı təbəqələr üçün. Onlar bütün hazırıq
Bu faydalı olmaq üçün yollar tapmağa cəhd məsələ. Belə ki, bu yalnız deyilik. Qoşulma
Qüvvələrinin gözəl bir alət olmuşdur yalnız Bu barədə bir nur saçmaq üçün, bar qaldırmaq
məsələləri. Və biz bu platforma istifadə davam edəcək dəstək və fəal olmalıdır.
Və həqiqətən dəstək haqqında şey var Jill Mən aşkar ki, hərbi ailə
bizim iş vasitəsilə: Bu bir şeydir ki, hər kəs arxasında əldə edə bilərsiniz. Bu, həqiqətən. Hər kəsin hiss
onlar deyil, bu və onlar bunu yalnız hekayətlər bilirik. Və bir dəfə onlar hekayələr eşitmək
onlar hüququ var. Ki, biz nə biz ilk açılmış gün üzv olduqdan sonra görüldü
Qüvvələrinin. Xeyr olan məsələ və ya harada gəlir, biz bütün kişilərin belə fəxr
vahid və onların ailə və qadın. Biz bütün və biz bütün hər şeyi istəyirəm
biz riayət etmək və bu kişi dəstək və qadın və olan bu gözəl uşaqlar
onların valideynləri ilə yanaşı, sağ qurban.
Bu lisenziya məsələ üzrə ayırdığınız bir idealdır məhz buna yol. Bu, həqiqətən mükəmməl deyil
imkan biz bu düzeltmek, biz, çünki kimi bizim hərbi ər dəstək onlar
mühüm olan, öz karyeralarının inkişaf amma biz də onların ailələrinə dəstək olacaq
kim həqiqətən bu gəlirlərdən asılıdır. Biz bütün hərbi destek olan bilər
daha asanlıqla evli qoşun saxlamaq əgər onların ər-arvadın öz karyerasını davam edə bilər. Bu, bir
tutma məsələ.
Biz məktəb və xəstəxanalar infusing olacaq və çox lazım, istedadlı ilə bizim biznes
və hazır olan təcrübəli işçilər orada iş görür. Biz gücləndirilməsi olunacaq
bizim iqtisadiyyat bizim işsizlik səviyyəsi aşağı düşməsi ilə və alınması ilə məhsuldarlığın artırılması
kişi və qadınların minlərlə bu yüzlərlə işçi qüvvəsinin daxil.
Və bütün bu bütün edə bilərsiniz - burada bu ştamp xətti - az və ya heç bir dəyəri.
Az və ya heç bir dəyəri. O biri var ki, daha heç - digər dövlət televiziya kimi
bölüşəcək, bu, büdcə öldürmək yoxdur və o, hətta bir iki tarafı da tutan yol edilə bilər
daha önəmlisi. Geçen bütün liderdir olan bu ailələr üçün pulsuz gətirib çıxara bilər
kim belə cəsarətlə ölkəmizdə xidmət edir.
Bu kişi və qadınlar üçün çox risked var hamımız. Onlar hər biri üçün bunu
bizim və onlar ki, əvəzində belə az sual çox az. Onlar bizə zəng edərkən, biz
ki, zəngə cavab vermək üçün təntənəli öhdəliyi var.
Iki il, mən ümid edirəm ki, biz demək edə bilərlər - Biz bu kişi və qadınlara baxa bilərsiniz
göz və demək, sizə eşitdim və biz çıxış etdi. Biz siz eşitdim. Bir - siz olduğunuz neçə şey
xahiş, sizə dinlənildi, biz bütün çəkildi baş olmaq üçün, bir xalq kimi. Və o
həqiqətən nə Qüvvələrinin qoşularaq bütün gedir.
Biz bu səyləri davam gözləyirik əvvəl ayda bir bütün iş
həmçinin hərbi ailələrə xidmət onlar bizə xidmət edir. Beləliklə, biz olacaq. Biz istəyirik
Biz olacaq da yoxlanılması üçün davam bir az və poke əmma qoymaq, bir neçə zəng.
Bizi son eşitdim yoxdur. (Laughter.)
Amma bu o demək nə ilə heyecan olunur Bu kişi və qadınların bir çox etmək. Ki,
biz eşitmək bir şey. Onların bir çoxu yalnız demək təşəkkür edirik - bu tanınması üçün təşəkkür edirik
biz bu məsələləri mühüm olan mövcud və bizə.
Beləliklə, biz bu məqsədə nail səbirsizliklə baxmaq 2014, və sizin həyat yoldaşı ilə söhbət olacaq
qısa nahar bu barədə daha çox.
Beləliklə, bütün təşəkkür və qayğı. (Applause.)