Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cənab sədri, cənab vitse-prezidenti üzvləri bu 104TH Konqresi, hörmətli qonaqlar,
bütün torpaq üzrə yoldaşlarıma amerikalılar:
Mənə bizim kişilərə deyərək gecə başlasın və dünyada vahid qadınlar və
xüsusilə yardım sülh kök almaq ilə Bosniya və ailələrinə, mən sizə təşəkkür edirəm.
Amerika siz çox fəxr edir.
Mənim vəzifəm bu axşam dövlət haqqında hesabat üçün Birliyi - bizim dövlət deyil, dövlət,
lakin Amerika ictimaiyyəti və qurmaq sözləri ilə dördüncü bizim vəzifələri,
daha mükəmməl birliyi yaratmaq üçün bizim Təsisçilər.
Birliyin dövlət güclüdür. Bizim iqtisadiyyat sağlıklı edir
üç onilliklərdə olmuşdur. Biz aşağı var işsizlik və inflyasiya birgə dərəcələri
27 il. Biz təxminən 8 milyon yaratmışdır yeni iş yerləri, əsas onların bir milyondan artıq
tikinti və avtomobil kimi sənayesi. Amerika üçün Yaponiya daha çox avtomobil satan
1970-ci ildən bəri ilk dəfə. Və üç bir sıra il biz rekord sayda var
yeni müəssisələrin ölkəmizdə başladı.
Dünyada lider, həm də güclü gətirməklə yeni sülh ümid edirik. Və bəlkə də ən
əhəmiyyətli, biz bərpa yer əldə edirlər bizim əsas dəyərlər. Cinayət dərəcəsi,
rifah və ərzaq möhürü rulonlarda, yoxsulluq dərəcəsi və teen hamiləlik dərəcəsi aşağı bütün var.
Onlar Amerikanın perspektivləri enmək kimi gələcək qalxmaq.
Biz imkan bir yaş yaşayır. Yüz il bundan əvvəl biz fermanın zavod köçürülüb. Indi
biz, texnologiya, informasiya bir yaş hərəkət və qlobal rəqabət. Bu dəyişikliklər
, xalqımız üçün böyük yeni imkanlar açdı lakin onlar da sərt onlara təqdim
problemləri. Daha amerikalılar yaşayan baxmayaraq yaxşı, bizim soydaşlarımız çox çox
yalnız saxlamaq üçün daha çox iş və onlar haqlı olaraq onların təhlükəsizlik barədə narahatsınızsa
ailə.
Burada üç əsas suallara cavab verməlidir: Birincisi, biz Amerika Dream necə edə bilərəm
bütün amerikalılar üçün bütün bir reallıq üçün imkan kim üçün işləmək istəyən var? İkincisi, necə
bizim köhnə və davamlı dəyərləri qorumaq yoxdur biz gələcəyə hərəkət kimi? Və üçüncü, necə
biz biri kimi, birlikdə bu problemlərin cavab yoxdur Amerika?
Biz böyük hö***ət bütün yoxdur bilirik cavablar. Biz bir proqram yoxdur bilirik
hər problem. Biz verməyə çalışmışlar Amerika xalqı daha kiçik, az bürokratik
Vaşinqton hö***əti. Və biz vermək ərzində yaşayır ki, Amerika xalqı bir
onun deməkdir.
Böyük dövlət dövrü bitdi. Amma biz vaxt geri getmək bilməz zaman vətəndaşlarımızın
özləri üçün bakmak üçün qaldı. Bunun əvəzinə, biz bir Amerika kimi irəli bir millət getmək lazımdır
problemləri biz görüşmək üçün birlikdə iş birlikdə üzləşirlər. Özünəinam və müştərək
virtues qarşı deyil, biz də olmalıdır.
Mən yeni, kiçik dövlət olmalıdır inanıram birlikdə köhnə Amerika şəkildə işləmək
bizim vətəndaşların bütün dövlət vasitəsilə və yerli hö***ətlər, iş, dini,
xeyriyyə və vətəndaş birlikləri. Bizim məqsədimiz bütün xalqımız etmək üçün imkan olmalıdır
öz həyatlarını ən çox - güclü ailələri ilə, daha təhsil imkanları ilə, iqtisadi təhlükəsizlik,
təhlükəsiz küçə, bir təmiz ətraf mühit təhlükəsiz dünya.
Bizim İttifaqının dövlət yaratmaq, olmalıdır özümüzü daha xahiş, daha gözləmək lazımdır
bir-birinə və biz problemlərin üzə olmalıdır birlikdə.
Burada, bu yer, bizim məsuliyyət başlayır bir şəkildə büdcə balans ilə
bütün amerikalılara ədalətli. Indi geniş var iki tarafı da tutan razılaşma ki, daimi kəsir
xərcləri başa olmalıdır.
I Respublika rəhbərliyi kompliment və enerji və müəyyən edilməsi üçün üzvlük
siz balans bu vəzifəyə gətirdi büdcəsi. Mən üçün Demokratlar təşəkkür
ən böyük açığının azaldılması planı keçən artıq kəsilmiş olan 1993-cü ildə tarixində
üç il ərzində təxminən yarısında kəsir.
1993-cü ildən biz bütün faydaları görmək başlayıb kəsirinin azaldılması. Aşağı faiz dərəcələri
biznes borc üçün daha asan etmişdir və investisiya və yeni iş yerlərinin yaradılması. Aşağı
faiz dərəcələri dəyəri aşağı gətirdi ev ipoteka, avtomobil ödənişlər və kredit
adi vətəndaşlara kart dərəcələri. İndi, bu işi bitirmək və büdcə balans vaxt.
Fərqlər aramızda qalır baxmayaraq olan Təklif əhəmiyyətli, birləşmiş ümumi
həm planları ortaq olan qənaət daha çox kifayət qədər çox, sizin Konqresin olan nömrələr istifadə
Yeddi ildə büdcə tarazlığı Büdcə Ofisi il və təvazökar bir vergi cut edir.
Bu parçalar real edir. Onlar qurban tələb edir hər kəs. Lakin bu parçalar xələl yoxdur
bizim valideynlər üçün əsas vəzifələri, təhlükə ilə bizim uşaqlar, bizim gələcək,
Medicare, Medicaid və ya, və ya təhsil, ya ətraf mühit, və ya iş vergilərin artırılması ilə
ailə.
Mən əvvəl dedi və mənə yenə deyək ki, çox yaxşı ideyaları bizim danışıqların həyata gəlmişəm.
Mən Respublikaçılar həm yolu haqqında çox şey öyrəndim və Demokratlar qarşımızda müzakirə bilərsiniz. Mən
ki, yaxşı ideyalar haqqında bir çox şey öyrəndim biz bütün əhatə edə bilər.
Biz qalan fərqləri həll etmək gərək. Mən onları həll etmək üçün işləmək istəyən edirəm. Mən
sabah cavab hazırdır. Amma mən hesab tələb ən azı biz bu əmanət qəbul ki,
həm planları ortaq və vermək Amerika xalqı öz balanslaşdırılmış büdcə, vergi
, aşağı faiz dərəcələri kəsmək və parlaq gələcək. Biz indi bunu və daimi etməlidir
kəsirləri dünənki miras.
İndi də baxmaq bizim üçün vaxt kənarda bu gün və sabah problemlər,
Dünən yükləri. Çətinliklər əhəmiyyətlidir. Amma Amerika problemlər inşa edilib, söz deyil.
Biz onları qarşılamaq üçün birlikdə işləmək zaman, biz uğursuz heç vaxt. Bu daha mükəmməl açarıdır
Birliyi. Bizim fərdi arzularını həyata olmalıdır bizim ümumi səylərlə.
Tonight mən çətinliklər haqqında danışmaq istəyirəm bir nəfər kimi, biz bütün üz.
Bizim ilk problem bizim uşaqlar bəsləmək üçün və Amerika ailələri gücləndirmək. Ailə
Amerika həyat təşkil edir. Əgər biz güclü ailələr var, biz daha güclü olacaq
Amerika.
Mən getmək əvvəl, Mən almaq istəyirəm bir an öz ailə edirəm və təşəkkür
Mənə hər kəs daha çox tədris şəxs əhəmiyyəti barədə daha artıq 25 il
ailə və uşaqlar - gözəl həyat yoldaşı, möhtəşəm bir ana və böyük bir xanımı.
Hillari təşəkkür edirik.
Bütün güclü ailələr daha alaraq başlamaq bizim uşaqlar üçün məsuliyyət daşıyır. Mən eşitmişəm
Xanım Gore ana olmaq çətindir ki, bu gün ancaq bir uşaq olmaq da çətindir.
Belə ki, valideynlər kimi deyil, yalnız bizim bütün, lakin bütün Bizi digər rollarda - bizim media, bizim
məktəblər, bizim müəllim, bizim icmalar, bizim kilsə və sinaqoq, bizim biznes, bizim
hö***ətlər - hamımız bir məsuliyyət bizim uşaqlar bunu etmək üçün kömək etmək üçün
onların həyatını ən çox və Allah imkanları.
Media üçün, siz kino yaratmalıdır demək və CD və televiziya proqramları istədiyiniz istədiyiniz sizin
öz uşaqları və nəvələri istifadə etmək.
Mən tələb keçmək Konqresi zəng TV V-chip üçün ki, valideynlər bilər edir
Onlar iman proqramlarının həyata ekran uygunsuz var öz uşaqları üçün. Valideynlərin nəzarət zaman nə
onların gənc uşaqlar senzura deyil, bax; valideynlər daha çox şəxsi güman verir ki,
onların uşaq tərbiyəsi üçün məsuliyyət daşıyır. Mən bunu onlara çağırırıq. V-chip tələb
mühüm telekommunikasiya hissəsi qanun layihəsi bu Konqresində gözləyən. Bu,
iki tarafı da tutan dəstəyi və sizə keçmək çağırıram indi.
V-chip iş üçün, yayım etiraz sənaye kino nə etmək - to
yardım şekilde proqramlaşdırma müəyyən uşaqlarını qorumaq üçün valideynlər. Mən dəvət
böyük media korporasiyalarının liderləri əyləncə sənayesi gəlib
Bizimlə işləmək Ağ Ev növbəti ay yaxşılaşdırılması üçün konkret yolları müsbət bir şəkildə
bizim uşaqlar televiziyada görmək nə. Mən ilə işləmək üçün hazır.
Mən və bazar siqaret olanlara de: hər il milyon uşaq siqaret çəkə
bu qanuna qarşı olsa belə. Üç yüz Onlardan min həyatlarını qısaldılmış olacaq
nəticəsində. Bizim idarəetmə etmişdir kütləvi marketing kampanyaları dayandırmaq üçün addımlar
bizim uşaqlar üçün müraciət. Biz sadəcə dedi: böyüklər üçün məhsullar bazarı, əgər
arzulayıram, lakin uşaqlar haqqında xətt çəkmək.
Mən təminat olanlara demək, xüsusilə təminat tələyə edilmişdir edənlər
uzun müddət üçün çox uzun bizim rifahı üçün sistem ailə dəyərləri pozmuşdur
və iş onların əvəzinə dəstək. Bu Konqres və mən köklü haqqında saziş yaxın
təminat islahat. Biz vaxt çətin razı iş tələblərinə və çətin mümkün
uşaq dəstəyi mühafizə. Amma biz inanırıq də uşaq qayğı təmin etməlidir ki, analar
işə getmək tələb olunur olmadan bunu edə bilər onların başına nə barədə narahat
uşaqlar.
Mən bu Konqresdə mənə iki tarafı da tutan göndərmək etiraz həqiqətən hərəkət edəcək təminat islahatı qanun layihəsi
təminat insanların işləmək və sağ etmək bizim uşaqlar şey. Mən dərhal imzalayacaq.
Bu çətin problem haqqında səmimi olsun. Bir qanun hətta ən yaxşı qanun, keçən
yalnız ilk addımdır. Növbəti addım üçün bu iş edir. Mən təminat insanların etiraz
müstəqilliyi üçün bu fürsəti ən etmək. Mən vermək Amerika biznes etiraz
təminat imkanı işinə hərəkət məcbur edir. Mən dini qrupların iş alqışlamaq
və yoxsul qayğı başqaları. Artıq bizim cəmiyyətdə hər kəsdən, onlar bilirik
doğru qarşımızda vəzifə çətinlik və onlar üçün bir mövqeyi var. Hər bir
bizi onlara qoşulmaq lazımdır. Bu yeganə yoldur biz real təminat islahat bir reallıq edə bilər
Amerika xalqının həyatında.
Ailə gücləndirmək üçün biz hər şeyi etməliyik biz teen hamiləlik dərəcəsi davam etmək
aşağı. Mən bütün amerikalılar əminəm kimi, memnun edirəm bu iki il üçün düşmüşdür ki, var
bir sıra. Amma biz bütün bu hələ çox olduğunu yüksək.
Tonight mən elan edirəm ki, bir qrup görkəmli amerikalıların ki, cavab
bir təşkilat formalaşdırılması problem ot kökləri icma səylərini dəstəkləyəcək
milli kampaniya ölkəmizin bütün Yeniyetmələrdə hamiləliyin qarşı. Mən bütün etiraz
bizə və hər Amerika səylərini iştirak etmək.
Mən Amerika və kişilərin ailədə qadın zəng bir-birinə daha çox hörmət vermək. Biz
daxili zorakılıq ölümcül bəlası bitmelidir ölkəmizdə. Mən Amerika etiraz
ailə birlikdə qalmaq üçün daha çox işləməli. Birlikdə nə yalnız qalmaq ailələr üçün
yaxşı iqtisadi, uşaqları daha yaxşı həmçinin.
Xüsusilə, mən ataları etiraz bu ölkədə sevgi və uşaqlar üçün qayğı.
Sizin ailə ayrılmış varsa, siz ödəməlidir Uşağınız dəstək. Biz artıq yapýyorsun
heç nə əmin və biz olacaq daha çox, lakin qoy bütün bir şey qəbul edir
bu barədə də: A çek əvəz edəcək bir valideyn sevgi və hidayət üçün. Və yalnız
siz - yalnız qərar kömək edə bilər Sizin uşaqlar artırır. Kim olursa olsun,
necə aşağı və ya həyat üçün stansiya yüksək, o hər Amerika ən əsas insan vəzifə
onun qabiliyyəti yaxşı ki, iş.
Bizim ikinci çağırış amerikalılar təmin etmək biz təhsil imkanları ilə
Bu yeni əsr üçün bütün lazım. Bizim məktəblərdə, Amerikada hər sinif bağlı olmalıdır
kompüter informasiya supermagistralı üçün və yaxşı proqram və yaxşı təlim keçmiş müəllimləri.
Biz telekommunikasiya ilə işləyir sənaye, təhsil və qoşulmaq üçün valideynlər
Bu Kaliforniya sinif yüzdə 20 yaz və hər sinif və hər kitabxana
2000-ci ilə bütün Amerika Birləşmiş Ştatları. I Konqresi bu təhsil texnologiya dəstək xahiş
biz əmin bu milli edə təşəbbüs ki, tərəfdaşlıq bacarar.
Hər diplom bir şey demək gərək. Mən etiraz hər icma, hər məktəb və hər bir dövlət
excellence milli standartları qəbul etmək; məktəblərdə həmin görüş olub ölçmək üçün
standartları; bürokratik süründürməçilik kəsmək üçün məktəblər və müəllimlər daha çox rahatlıq var ki,
ot kökləri islahat və onları məsuliyyətə cəlb etmək nəticələr üçün. 2000 təşəbbüs nə bizim Məqsədləri var
bütün haqqında deyil.
Mən bütün valideynlər vermək hər bir dövlət etiraz seçmək hüququ olan ictimai məktəb onların
uşaqlar iştirak edəcək və müəllimləri bildirin onlar davam edə bilərsiniz bir nizamnamə ilə yeni məktəb yaratmaq
Onlar yaxşı bir iş yalnız.
Mən bütün məktəblərdə xarakter öyrətmək etiraz yaxşı dəyərləri və yaxşı vətəndaşlıq öyrətmək təhsil.
Və bu yeniyetmə həlak dayandırmaq deməkdir əgər sonra, dizayner gödəkçələr üzərində bir-birinə bizim
dövlət məktəblərində tələb etmək lazımdır onların tələbələr məktəb forması geymək.
Mən valideynlər olmaq üçün çağırış onların uşaq ilk müəllimləri. TV söndürün. Görmək
ev ödevi edilir. Və uşaq ziyarət sinif. No proqramı, heç bir müəllim, heç bir
başqa sizin üçün bunu edə bilərsiniz.
Mənim fellow Amerikalılar, ali təhsil daha çox daha bu gün əhəmiyyətlidir. Biz yaratdıq
bunu ki, yeni tələbə kredit proqramı asan borc və həmin kreditlərin qaytarılması və
biz dramatik tələbə kredit kəsmək var default dərəcəsi. Yəni biz bütün lazımdır şey
bu unconscionably, çünki fəxr yalnız bir neçə il əvvəl yüksək. AmeriCorps vasitəsilə
milli xidmət proqramı, bu il 25,000 gənclərin xidmət edərək kollec pul qazanmaq
həyatını yaxşılaşdırmaq üçün onların yerli icmaların öz dost və qonşuların. Bu təşəbbüslər
Amerika hüququ var və biz onları saxlamaq lazımdır gedir.
Və biz də qapıları açmaq üçün çox işləmək lazımdır daha geniş kollec. I Konqresi etiraz
iş iş genişləndirmək və kömək üçün bir milyon gənc amerikalılar kollec vasitəsilə yol iş
2000-ci ilə; bir $ 1000 ləyaqət təmin məzunlarının ilk beş faiz təqaüd
ABŞ-da hər yüksək məktəb; haqq üçün PELL Qrant təqaüd genişləndirmək
$ 10,000 qədər etmək və və kasıb tələbələr çıxılan kollec təhsil vergi bir il.
Bu Amerika üçün yaxşı bir fikirdir.
Bizim üçüncü çağırış hər Amerika yardım edir edən, bunun üçün işləmək iqtisadi nail olmaq istəyir
Bu yeni yaş təhlükəsizlik. Işləyən insanlar sərt hələ qabaqda almaq üçün dəstək lazımdır
yeni iqtisadiyyat. Onlar təhsil və təlim lazımdır bir ömür. Onlar daha çox dəstək lazımdır
ailə uşaqlar artırır. Onlar pensiya lazımdır təhlükəsizlik. Onlar səhiyyə çıxış lazımdır.
Daha çox amerikalılar tapmaq ki, onların uşaqlıq təhsil sadəcə deyil
bir ömür boyu davam.
Mən Konqresi 70 gücləndirmək etiraz üst-üstə düşən, köhnə iş təlim proqramları
işsizlər üçün $ 2,600 məbləğində sadə çek daxil onlar xahiş kimi və ya aşağı səviyyəli məşğulluq işçilərin istifadə etmək
icma kollec təhsil və ya digər təlim üçün. Bu G.I. edir Amerika işçilər üçün Bill
biz bütün razılaşmaq lazımdır.
Daha çox amerikalılar olmadan ağır işləyir bir artırır. Konqres minimum əmək haqqı müəyyən edir. Ərzində
bir il minimum əmək haqqı 40 il düşəcək alıcılıq aşağı. Dörd dolları və
25 qəpik bir saat, artıq canlı bir mükafat lakin amerikalıların milyonlarla və onların uşaqları
o yaşamaq üçün çalışırıq. Mən sizə qarşı onların minimum əmək haqqı qaldırmaq.
1993-cü ildə Konqres 15 milyon vergi kəsmək əmin etmək üçün çox-bərk iş ailə
tam zaman çalışan Valideynlər ki, yoxsulluq uşaqların qaldırmaq və üçün
insanların işə təminat hərəkət gəlir. Bu geniş qazanılmış gəlir vergisi kredit edir
İndi təxminən $ 1800 bir il dəyər bir ailə $ 20,000 dörd həyat. Büdcə qanun layihəsi
Mən bu nailiyyət bərpa olardı veto və təxminən 8 milyon bu qaldırılan vergilər
insanlar. Biz bunu bilməz.
Mən də razıyam ki, kömək edən insanlar Bu təşəbbüsü ilə bütün bu deyil
yaxşı etmək üçün çalışırıq olan ölkəmizin iş öz uşaqlarına artırılması və iş. Mən
biz iş üçün vergi kredit lazımdır ki, razıyam uşaqlar ilə ailə. Yəni biri
şey bu Palatası bizim ən, mən ümid haqqında razılığa gələ bilərlər. Mən bunu qətiyyətlə dəstəklənir bilirik
Respublika çoxluğu ilə. Və olmalıdır hər hansı yekun büdcə müqavilə hissəsi.
Hesab edirəm ki, hər bir biznes etiraz etmək istəyirəm bəlkə pensiya təmin etmək imkanı
sizin işçilərin. Və mən Konqresi etiraz Ağ Ev tərəfindən tövsiyə təklifi keçmək
Edəcək Kiçik Biznes Konfransı kiçik biznes və fermerlər üçün daha asan
öz pensiya planları yaratmaq. O biz bütün razı olmalıdır şeydir.
Biz də mövcud pensiya planları qorumalıdır. İki il əvvəl iki tarafı da tutan dəstəyi ilə
Bu hər iki demək olar ki, yekdil idi koridorda, biz pensiyaların qorumaq köçürülüb
8 milyon işləyən insanların və sabitləşdirmək üçün 32 milyon daha çox pensiyaların. Qurultay
indi şirkətlər bu təhlükə imkan deyil işçilərin pensiya fondları. Mən təklif bilirik
üçün işəgötürən imkanı liberallaşdırılması digər pensiya fondlarının pul çıxarmaq
məqsədləri xəzinə üçün pul qaldırmaq olardı. Amma bu yalan iqtisadiyyat olduğuna inanıram. Mən veto
bu təklifi ötən il və mən ola bilər yenə bunu.
Nəhayət, əgər bizim iş ailələri gedir yeni iqtisadiyyat uğur, onlar olmalıdır
sağlamlıq sığorta ala ki, onlar iş dəyişmək və ya onlar itirmək yoxdur
onların ailə kimsə xəstə olur zaman. Üzərində Son iki il bir milyon amerikalılar
iş ailələrin sağlamlıq itirmiş sığorta. Biz sağlamlıq üçün daha çox var
hər Amerika üçün qayğı. Və Konqres bu iki tarafı da tutan qanun layihəsi keçən ilə başlamaq lazımdır
Senator Kennedy və Senator Kassebaum tərəfindən maliyyələşdirilən sığorta şirkətlərinə tələb edən
onlar iş yandırdıqda, insanlar düşmə dayandırmaq və preexisting əhatə inkar dayandırmaq
şərtlər. Bütün bunu edək.
Biz bu proqramlar əmanət qəbul, hətta biz qorumaq üçün ortaq bir öhdəlik olmalıdır
Medicare və Medicaid əsas müdafiə - Yalnız kasıb, lakin insanlar üçün
uşaqlar, o cümlədən iş ailələri, əlil, QİÇS ilə insanlar, və baş ilə
bakım evleri vətəndaşların.
Son üç ildə biz 15 milyard dollar kaydettiğiniz sadəcə səhiyyə saxtakarlıq və sui-istifadə ilə mübarizə.
Biz bütün daha çox saxlamaq üçün razılığa gəliblər. Biz bütün Medicare Trust sabitləşdirmək üçün razılaşdırılmış
Fondu. Amma bizim əsas tərk etməməlidir Medicare ehtiyacı olan insanlar üçün öhdəlikləri
və Medicaid. Amerika güclü ola bilməz onlar zəif ola bilər.
Bu G.I. Işçilər üçün Bill üçün vergi endirimləri təhsil və uşaq tərbiyə, pensiya mövcudluğu
və müdafiə, səhiyyə çıxışı, mühafizəsi bu şeylər, - Medicare və Medicaid üzrə
Ailə və Tibb Yaxalanmayan Aktı ilə birlikdə 1993-cü ildə qəbul - bu şeylər, məsuliyyətli kömək edəcək
zəhmətkeş Amerika ailələri etmək öz həyatlarını ən.
Lakin işəgötürənlər və işçilər öz etməlidir hissəsi, həmçinin, onlar çox etdiklərini kimi
bizim ən yaxşı şirkətləri - birlikdə, irəlidə uzunmüddətli tərəqqi qoyulması
qısa-müddətli gəlir. Işçilərin artırmaq kimi saat və onların məhsuldarlıq, işəgötürənlər olmalıdır
onlar lazımdır və bacarıqlarının almaq əmin olun yaxşı il faydaları bölüşmək, eləcə də
pis olanları yük kimi. Zaman şirkətlər və işçilər, onlar yaxşı bir komanda kimi işləmək
və Amerika belə yoxdur.
Bizim dördüncü böyük problem bizim iştirak edir geri cinayət və şəbəkələrə və narkotik küçələrdə.
Nəhayət biz azaltmaq üçün bir yol tapmaq başlayıb cinayət formalaşan icma əməkdaşlıq ilə
cinayətkarları tutmaq və yerli polis qüvvələrinin cinayətin qarşısını almaq. Icma adlanan bu strategiya,
polis, aydın çalışır. Zorakı cinayət bütün Amerikada aşağı gəlir. Yeni
York cinayətlər aşağı 25 faiz; ildə Louis, 18 faiz; Seattle ildə 32 faiz.
Amma biz hələ əvvəl getmək üçün uzun bir yol var bizim küçələrdə təhlükəsiz və xalqımızın pulsuz
qorxu.
1994-cü Cinayət Bill üçün vacibdir icma polis uğurlar. Bu təmin edir
icmalarda 100,000 yeni polis üçün vəsait bütün ölçüləri. Biz artıq üçüncü edirik
orada yol. Və mən Konqresdə etiraz işi bitirmək. Bizə bir strategiya ilə stick edək
iş və cinayət dərəcəsi gələn saxlamaq ki, aşağı.
Community polis də istiqrazlar tələb vətəndaşlar və polis arasında güvənirəm. Mən bütün sual
Amerikalılar bizim hüquq-mühafizə hörmət və dəstək əməkdaşları. Və polis, mən bizim uşaqlar, demək
siz rol modelləri və qəhrəmanlar kimi lazımdır. Etməyin onlara aşağı imkan verir.
The Brady Bill artıq 44,000 dayandırdı silah satın cinayət qeydləri ilə insanlar.
Hü*** silahları qadağan 19 növ davam edir zorakı əlində həyata hü*** silahlarının
dəstələri. I Konqresi həmin saxlamaq etiraz kitablar haqqında qanun.
Cinayətkarlığa qarşı mübarizə Bizim növbəti addım şəbəkələr üzərində biz bir götürdü yol etmək
mob. Mən FBI və istintaq digər rejissorluq edirəm yetkinlik yaşına çatmayanlar cəlb edən hədəf dəstələri üçün agentlikləri
zorakı cinayət və səlahiyyəti axtarmaq sakatlamak olan böyüklər yeniyetmələr kimi təqib
böyüklər kimi öldürün.
Mən yerli mənzil orqanları etiraz və icarəçi assosiasiyaları: Cinayət dəstə üzvləri
və narkotik dilerlər həyatını məhv edilir layiqli kiracı edir. İndi qaydası haqqında
cinayət və narkotik səyyari mal satmaq istəyən sakinləri bir tətil və sizə etdiyiniz olmalıdır.
Mən federal siyasət uyğun hər bir dövlət etiraz ciddi zorakı cinayətkarlar xidmət təmin etmək üçün
cəzalarının ən azı 85 faiz.
Ətraflı polis və cəza vacibdir, amma onlar kifayət qədər deyilik. Biz saxlamaq var
ilə, narahatlıq həyata bizim gənclərin daha qarşısının alınması strategiyaları Vaşinqton tərəfindən diktə deyil
lakin icmaların inkişaf. Mən etiraz bizim icmalar, bütün bizim böyüklər bütün
yes demək bizim uşaqlar gələcək vermək. Mən Konqresi tərk etmək deyil, meydan
Bu ot kökləri cinayət Bill dəstəyi qarşısının alınması səyləri.
Nəhayət, cinayət və zorakılıq azaltmaq üçün biz narkotik problem azaltmaq üçün. Çağırış
valideynlər söhbət ilə, bizim evlərində başlayır açıq və qəti uşaqlarına. Bu əhatə edir
bizim kilsə və sinaqoq, bizim gənclər qrupları və bizim məktəblərdə.
I Konqresi dəstək kəsmək üçün meydan narkotik pulsuz məktəblərdə. Bu D.A.R.E. kimi insanlar
əməkdaşları dərəcəli bir real təəssürat edilməsi onlara güc verəcək ki, məktəblilər
vaxt gəldiyi zaman heç bir demək.
Eyni zamanda, biz azaltmaq üçün səylərimizi davam Amerika içinə narkotik axır. Son üçün
iki il, xüsusilə də bir adam olmuşdur səy qarşısında xətləri üzrə. Bu axşam
Mən onu irəli am - Fars bir qəhrəman Körfəz Döyüşü və Baş Komandan
Amerika Birləşmiş Ştatları Hərbi Cənubi Command - Ümumi Amerikanın yeni Drug çar kimi Barry McCaffrey.
Baş McCaffrey üç Purple qazandı Hearts və iki Metallik Yıldız bu mübarizə
ölkə. Tonight o səbəb xahiş xalqımızın narkotik və xaricdə qarşı döyüş. Üzrə
uğur, o, çox böyük bir güc lazımdır o həmişə əmr etmişdir. O lazımdır
bizə. Bizə hər bir rolu var bu komanda.
Razılaşdırılması üçün, General McCaffrey təşəkkür edirik Sizin ölkənin daha bir dəfə xidmət edəcək.
Bizim beşinci çağırış: bizim ətraf mühit tərk etmək təhlükəsiz və növbəti nəsil üçün təmiz. Çünki
biz iki tarafı da tutan səyləri nəsil təmiz su və hava, aparıcı səviyyəsi
uşaq qan, 70 faiz kəsilmiş edilmişdir fabrikalardan zəhərli emissiyaları yarısında kəsdi.
Lake Erie ölü idi, indi bir inkişaf var resurs. 12 Amma 10 milyon uşaq
hələ bir zəhərli tullantılar dörd mil ərzində yaşamaq kötük. Bizə üçüncü təhlükə yaratması hava nəfəs
bizim sağlamlıq. Və bir çox icmalar isə, su içmək üçün təhlükəsiz deyil. Biz hələ var
nə çox.
Lakin Konqres ekoloji kəsmək səs verdiyi 25 faiz mühafizə. Daha o deməkdir ki,
bizim su zəhərli kimyəvi maddələr, daha smog bizim hava, bizim ərzaq daha çox pestisidlərin. Lobbiçilər
polluters onların yazmaq imkan edilmiş qanunlar zəiflətmək istiqrazlarının daxil öz boşluqlar
bizim uşaqların sağlamlıq və təhlükəsizlik qorumaq. Bəzi vergi ödəyicisinin almaq lazımdır ki,
zəhərli tullantılar üçün nişanı və polluters bildirin kim Qarmağın off düzəltmək imkanı. Mən etiraz
Konqres həmin siyasət reexamine və üçün onlara bərpa.
Bu məsələ bir partizan məsələ deyil. Ən mühüm ekoloji gəlir
son 30 ildə Demokratik altında aparılmışdır Konqres və prezident Richard Nixon. Biz
birlikdə işləyirik. Biz əsas iman var şeylər. Əgər biz iqtisadiyyatın genişləndirmək olar mı
ətraf mühitə ağrıyan olmadan? Mən. Etmək Əgər biz daha çox iş yaratmaq olar
uzun ətraf mühitə təmizlənməsi tərəfindən? Mən bilirik biz. Yəni bizim öhdəliyi olmalıdır.
Biz biznes və icma etiraz etməlidir qorunması daha təşəbbüs etmək
ətraf mühit və biz daha asan etmək onların nə üçün. Biznes bu idarəetmə
deyib: Bir daha ucuz, daha çox tapa bilərsiniz hö***ət qaydalarının çox səmərəli şəkildə
, sərt çirklənmə standartlara cavab tələb bunu - kimi uzun siz bunu kimi. Icmalar üçün
biz deyirik: Biz icma gücləndirməliyik doğru-to-bilmək polluters onların açıqlanması tələb qanunlar
emissiyalar, ancaq informasiya istifadə etmək çirklənmə azaltmaq üçün biznes ilə işləmək üçün. Xalq
onların hava və bilmək hüququ var onların su təhlükəsizdir.
Bizim altıncı çağırış Amerika saxlamaq üçün azadlıq və sülh uğrunda mübarizədə liderlik
dünyada. Amerika görə rəhbərliyi, heç yaşamaq əvvəl daha çox insan
pulsuz və sülh. Və amerikalılar məlum Rifah və təhlükəsizlik, 50 il.
Biz xüsusən bizim veteranlar sayəsində borclu II Dünya müharibəsi. Mən senator demək istəyirəm
Bu Palatası Bob Dole və bütün digər edən II Dünya müharibəsi mübarizə və bütün digər
mübarizə edən koridorda iki cəsarətlə bəri bütün münaqişələrə: Mən salam
xidmət, və Amerika xalqı yoxdur.
Bütün dünyada, hətta Soyuq müharibə sonra, insanlar hələ də bizə baxmaq və bizə kömək etibar
onlara sülh və azadlıq səlləm axtarın. Ancaq yaddaş, səsləri daxil Soyuq Müharibə fades kimi
təcrid Amerika geri çəkilmək lazımdır demək onun vəzifələri. Mən səhv deyirəm.
Biz amerikalılar hörmət kimi bu gün qarşı-qarşıya təhdidlər heç bir millətin həmsərhəddir. Onlara düşünün: terrorizm,
kütləvi qırğın silahlarının yayılması, mütəşəkkil cinayətkarlıq, narkotik alveri, etnik
və dini nifrət, yaramaz təcavüzü dövlətlər, ekoloji tənəzzül. Biz uğursuz olarsa
Bu gün bu təhlükələr həll etmək üçün biz əziyyət bütün sabahlarını olan nəticələr.
Əlbəttə, biz hər yerdə ola bilməz. Əlbəttə ki, biz hər şey edə bilməz. Amma bizim maraqları
və dəyərlər mühüm və biz bir fərq edə bilər, Amerika səbəb olmalıdır.
Biz isolationist olmamalıdır.
Biz dünyanın polis olmamalıdır. Lakin biz dünyanın çox yaxşı ola bilər
barıştıran. Bizim hərbi güclü tutaraq, biz məcbur edə bilər diplomatiya istifadə
biz bölüşmək üçün başqaları ilə iş, olmalıdır səylərimizi riskini və dəyəri, Amerika
burada insanlar üçün bir fərq edilməsi və dünyada. Bəri ilk dəfə
nüvə yaş sabah, yoxdur bir rus raket Amerikanın da qeyd
uşaqlar.
Şimali Koreya indi təhlükəli nüvə dondurulmuş etmişdir silah proqramı. Haiti, bu diktatorlar var
getdi, demokratiya, axınını yeni bir gün var bizim sahillərinə çıxılmaz qaçqın azalsın etmişdir.
Üzərində - Amerika üçün sərt ticarət əqdlərin vasitəsilə Onlardan 80 - biz xaricdə bazarlarına açılıb,
və indi ixrac artır, bir bütün zaman yüksək olduğunu idxal daha sürətli və yaxşı Amerika yaradılması
iş.
Biz sülh üçün risk alaraq həmin edib: Şimali İrlandiya, Katolik yerləşir və Protestant ildə
uşaqların öz valideynləri, zorakılıq demək geri heç vaxt. Yaxın Şərqdə olduğu
Bir dəfə üçün nəzərdə görünürdü edən ərəblər və yəhudilər indi əbədi payı bilik və resursları, mübarizə
və hətta yuxular.
Biz Bosniya sülh üçün ayağa qalxdı. Xatırlamaq skelet məhbus kütləvi qəbirləri ki,
təcavüz və işgəncə kampaniyası sonsuz qaçqın xətləri, bir yayılma təhlükəsi
müharibə. Bütün bu təhlükələrin, bütün bu dəhşəti İndi vəd yol vermək başlayıb
sülh. İndi bizim qoşunları və güclü NATO, birlikdə Mərkəzi bizim yeni tərəfdaşları ilə
Avropa və digər ki, sülh kömək gözləməyə etmək.
Siz bütün Bildiyiniz kimi, mən yalnız orada idi bir iki tarafı da tutan xəbərlər qrupu və Mən
bizim əsgər nə deyil yalnız fəxr edir, lakin qürur onlar sübut
onların nə. Onlar nə Amerikanın bilirdi bu dünyada missiyası, onlar təkəbbür
həyata keçirilməsi üçün.
Bu səylər vasitəsilə, biz inkişaf etmiş ki, Amerika xalqının təhlükəsizliyi. Amma etmək
Bu barədə heç bir səhv: mühüm problemlər qalmaqdadır.
Rusiya ilə START II Müqavilə bizim kəsəcək digər 25 faiz nüvə ehtiyatlarını.
Indi - Mən Senatın bu ratifikasiya çağırıram. Biz yeni nüvə silahı yaratmaq üçün irqi bitirmək lazımdır
həqiqətən hərtərəfli nüvə test imzalanması ilə bu il - müqavilə qadağan.
Biz Yapon nə xatırlayıram metro, biz qaçaq əbədi qaz zəhər edə bilər, əgər
Senat Kimyəvi Silahların Konvensiyanın ratifikasiya - Bu il. Biz mübarizə gücləndirmək bilər
terrorçular və evdə mütəşəkkil cinayətkar və xaricdə Konqresi anti-terrorizm keçir əgər
qanunvericilik Mən Oklahoma sonra təklif Şəhər bombing - indi. Biz daha çox insanlara kömək edə bilər
bütün dünyada ümid nifrət hərəkət öz maraq əgər Konqres bizə verir
sülh üçün dünyanın lider qalmaq deməkdir.
Mənim fellow amerikalılar altı problemləri mən yalnız müzakirə etdik, hamımız üçün. Bizim
yeddinci çağırış həqiqətən Amerika çağırışdır bu hallowed zalı axşam bizim o:
bizim hö***ət yenidən kəşf və demokratiya etmək onlar üçün iş.
Ötən il bu Konqresin özü tətbiq qanunları başqa hər kəs üçün aiddir. Bu
Konqres lobbiçilər hədiyyələr və yemək qadağan. Bu Konqres lobbiçilər açıqlamağa məcbur
onlara verir və nə onlar qanunvericiliklə olan keçmək və ya öldürmək üçün çalışırıq. Bu Konqres etdi
ki, mən bunun üçün siz alqışlayıram.
Üçün - İndi Konqresi irəli getmək etiraz siyasət xüsusi maraq təsir cilovlamaq
ilk həqiqətən iki tarafı da tutan kampaniya keçirərək bir nəsil islahatlar qanun layihəsi. Siz Respublikaçılar
və Demokratlar eyni, Amerika göstərə bilər biz xərcləri məhdudlaşdırmaq və aça bilər ki,
bütün namizədlərə tezliklər.
Mən də line-maddə qəbul etmək Konqresə müraciət siz Amerika xalqına söz veto.
Bizim idarəetmə vermək çətin iş Amerika xalqı çalışır ki, hö***ət
daha yaxşı və daha az xərcləri. Iş sayəsində vitse-prezident Qor, biz aradan qaldırılması olunur
16,000 lazımsız qaydalar və qaydaların pages, , qərar daha dəyişkən Washington həyata
geri dövlət və yerli icmalara.
Biz balanslaşdırılmış büdcə dövründə hərəkət kimi və hö***ət kiçik, biz yeni işləməlidir
xalqının ən etməyə imkan yolları öz yaşayır. Biz Amerikanın yardım
çox bürokratiya ilə icmalar, lakin daha çox imkanları ilə. Uğurlu vasitəsilə
Səlahiyyət zonaları və İcma İnkişafı Banklar, biz, insanların iş tapmaq üçün kömək edir
biznes başlamaq üçün. Və vergi güzəştləri ilə qədər sənaye tərk təmiz şirkətlər üçün
əmlak, biz yerlərdə iş geri gətirə bilər naəlaclıqdan ki, naəlaclıqdan onlara lazımdır.
Amma bu federal bəzi sahələr var hö***ət tərk etməli və müraciət
və güclü həll. Bu sahələrdə biri qanunsuz immiqrasiya problemi. Sonra
laqeyd il bu idarəetmə var qorunması ağaclaşmaq güclü stand qəbul
bizim sərhədlərin. Biz sərhəd nəzarəti artır 50 faiz. Biz yoxlamalar artır
qanunsuz immiqrantların qəbulu qarşısını almaq üçün. Və bu gecə, mən icra imzalayacaq elan
biznes federal müqavilələri inkar sifariş qanunsuz immiqrantların işə ki.
Mənə bu barədə çox aydın olsun: Biz hələ köçkünlərin bir millət, biz fəxr etməlidirlər
bu. Biz hər bir hüquqi immiqrant şərəf olmalıdır burada yeni bir vətəndaş olmaq üçün çox çalışırıq.
Amma biz də qanunlar millətik.
Mən o indi xüsusi bir söz demək istəyirəm bizim federal hö***ət üçün olan iş. Hazırda
bizim federal hö***ət 200,000 işçisi Mən vəzifəyə gün daha kiçik
Prezident kimi.
Bizim federal hö***ət bu gün kiçik deyil 30 il olmuşdur ki, bu əldə edir
kiçik hər gün. Soydaşlarımızın Amerikalıların ən yəqin ki, bilmirəm. Və yaxşı var
səbəb: qalan federal iş qüvvəsi indi işləyən amerikalılar ibarət
daha çətindir və daha asan iş bizim xidmətlərin keyfiyyəti yoxdur əmin etmək
azalması deyil.
Mən sizə bir misal vermək istərdim. Onun adı Richard Dean edir. O, 49 yaşlı Vyetnam edir
İctimai Təhlükəsizlik çalışmışdır kim veteran Artıq 22 ildir ki. Keçən il
O Federal Tikinti işdə çətin idi Partlayış 169 şəhid zaman Oklahoma City
insanlar və bütün ətrafında aşağı dağıntı gətirdi ona. O, dörd dəfə tikinti reentered.
O üç qadın həyatını qurtardı. O, burada Bu axşam bizimlə və mən tanımaq istəyirəm
Richard və onun ictimai xidməti də alqışlayıram və onun fövqəladə şəxsi qəhrəmanlıq.
Amma Richard Dekan hekayə bitmir. Bu son noyabr, onun həyata məcbur edildi
hö***ət bağlamaq zaman ofis. Və ikinci dəfə hö***ət o bağlamaq
, Sosial Təhlükəsizlik alıcılara yardım davam lakin o, pay olmadan çalışır.
Richard dekanı və ailəsi adından, və bütün digər insanlar orada olan
üçün yaxşı iş görən hər gün iş Amerika xalqına, mən sizə bütün etiraz
bu Palatası: heç federal bağlamaq Heçvaxt yenə hö***ət aşağı.
Xüsusilə bütün amerikalılar adından, həmin tarixdə kim öz Sosial Müdafiə ödənişlər lazımdır
Martın əvvəlində mən də etiraz Konqres tam iman və kredit qorumaq
Amerika Birləşmiş Ştatlarının - öhdəliklərə riayət etmək biz 220 il kimi bu böyük millət;
partizanlık yuxarıda artacaq və sadə keçmək borc limiti və şou insanlar uzadılması
Amerika öz sözünü saxlayır.
Mən bu axşam mən bir çox xahiş bilirik ki, Konqres və Amerika hətta daha çox. Lakin
Əminəm: Amerikalılar birlikdə işləmək zaman evlərində, onların məktəblərində, onların kilsələr,
onların sinaqoq, onların vətəndaş qruplarının, onların iş yeri, hər hansı bir cavab bilərlər.
Mən yenə deyirəm, böyük dövlət dövrün edir artıq. Amma biz fending dövrü geri getmək bilməz
özünüz üçün. Biz irəli getmək kimi, bir icma kimi birlikdə iş era
bir komanda, bizim bütün çatan kimi bir Amerika, bölgüsü, - bizi bölmək ki, bu xətləri üzrə
ayrı-seçkilik, bu kin - biz ümumi zəmin tapmaq üçün boyunca çatmaq.
Biz Amerika istəyirsinizsə Biz birlikdə iş var işləmək üçün.
Mən sizə daha iki nəfər bu axşam görüşmək istəyirəm olan yalnız bunu. Lucius Wright bir müəllim
Cekson, Missisipi, ictimai məktəb sistemi. O, A Vyetnam veteran yaratdı
daxili şəhər uşaq üz çevirmək kömək qrupları dəstələri və qurmaq indeksləri onlar iman gətirə bilməz
Çavuş Gökhan Rodgers bir polis daxil Oklahoma City zabit. Richard dekanı kimi,
o həyata öz soydaşlarımız çəkmək üçün kömək ki, dəhşətli faciə ilə dağıntı və razılaşma.
O ki, onların cavab xatırladır Oklahoma City xalqı qaldırdı vəhşilik
ədəb onların əsas hissi ilə bizim bütün və icma.
Lucius Wright və Jennifer Rodgers xüsusi Amerikalılar. Mən şərəf elan var
onlar bir neçə ilk olan bu axşam keçirmək üçün seçiləcək olan min Amerikalılar
onun uzun səyahət Olimpiya məşəli Müasir və yüzillik Los Angeles
Atlanta bu yay Olimpiya - çünki onlar ulduz idmançı, lakin onlar çünki
star vətəndaşlar, Amerika cavab icma qəhrəmanları problemləri. Onlar bizim real çempionları var.
İndi hər birimizin yüksək məşəl olmalıdır öz həyatını vətəndaşlıq. Bizə Yox bilər
yalnız irqi bitirmək. Biz yalnız nail ola bilər bizim taleyi birlikdə - bir tərəfdən, bir nəsil,
başqa birləşdirən Amerika biridir.
Həmişə edə şeyi var birlikdə - arzularını biz real edə bilər - hansı
biz öz görülən heç vaxt bilər. Biz amerikalılar bizim şəxsiyyət, bizim çox birlik, saxta var
baxımından hər nöqtəsində və hər nöqtəsində olan Dünyanın hər müxtəlif fikir. Amma biz
daha güclü bir iman ilə birlikdə bağlı olmalıdır bizim ilə - bizi ayıran heç bir doktrina çox
tərəqqi inam, azadlıqdan bizim sevgi, və ümumi torpaq üçün amansız axtarış.
Amerika həmişə istədi və hər zaman artmışdır hər çağırış. Kim olan deyərdim ki
Bu günə qədər bir araya gələrək, biz irəli getmək olmaz buradan? Kim deyərdi ki bu yaş
imkan bütün amerikalılar üçün deyil?
Bizim ölkə və həmişə böyük olmuşdur və millət yaxşı. Amma yaxşı gəlmək hələ
biz bütün hissəsi əgər.
Sağ olun, Allah və Allah dua dua edən Amerika Birləşmiş Ştatları. Təşəkkür edirik.