Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vitse-prezidenti: Mən bu gün başlamaq əvvəl, mənə günahsız ailələrinə deyək
33 gün əvvəl qətl edən, bizim ürək gedir həyata siz. Və inanılmaz şücaət göstərmək
- Inanılmaz cəsarət - burada. Və Prezident və mən hər şeyi edir
bizim güc sizin uşaqların xatirəsini yad etmək və arvadları işi ilə biz burada qədər
bu gün.
Itís də nationís ürək bəri 33 gün ərzində bu dəhşətli, mənasız zorakılıq qırıldı
ki, Sandy Hook İbtidai təhsil Məktəbi keçirilib - 20 - 20 gözəl ilk qreyderlər əlisilahlı
onların ehtimal ki, bir yerdə aşağı ikinci ziyarətgah. Heyətinin altı üzvünün
uşaqları saxlamaq üçün çalışırıq öldürdü. Itís millət anlamaq üçün, sanki ağır olmuşdur
kulaç üçün millət üçün çətin.
Mən burada olan ailələr üçün bilirik zaman gün qiymətləndirilir, lakin itís ölçülür deyil
dəqiqə, saniyə, çünki aldığınız xəbər. Qızı olmadan başqa bir dəqiqə.
Oğlun olmadan başqa bir dəqiqə. Digər bir dəqiqə Sizin həyat yoldaşı olmadan. Olmadan başqa bir dəqiqə
Sizin ana.
Mən şəxsən Chris və Lynn təşəkkür etmək istəyirəm Onların gözəl qızı itirən McDonald,
Grace və mən bir şans olan digər valideynlər danışmaq, onların təklif və
- Yenidən, yalnız bütün cəsarət üçün Bu gün burada olacaq. Mən lütf və heyran
bütün göstərir ki, həll. Və mən olmalıdır demək Iíve, sizin iman dərin təsir
həmçinin. Və prezidenti və mən gedir hər şey həll uyğun cəhd etmək
youíve nümayiş etdirdi.
Heç kim bu mənasız əgər müəyyən etmək üçün bilirik akt qarşısı, lakin biz bütün bilərdi
biz bir mənəvi öhdəlik bilirsən - bir mənəvi öhdəlik - bizim iqtidarın hər şeyi
bir şey kimi perspektiv azaltmaq üçün Bu bir daha təkrarlana bilər.
Prezident bildiyi kimi Iíve bu çalışıb uzun müddət Field - Amerika Birləşmiş Ştatları
Senat ki komitəsi başçılıq edərək silah bu məsələlər üzərində yurisdiksiyası və
cinayət və ilk gun zorakılıq tərtib edərək qanunvericiliyi - son gun zorakılıq qanunvericilik,
Mən demək lazımdır. Mən haqqında heç illusions var nə vəzifəsi qarşı və ya necə çətin qədər weíre
Bizə qarşısında. Amma mən də görməmişəm bu nationís vicdan belə nə sarsıldı
Sandy Hook baş vermişdir. Dünya dəyişdi, və itís fəaliyyət tələb.
Prezident xahiş etdi ki, bu kontekstdə Itís mənə Kabinetinin üzvləri ilə yanaşı, birlikdə qoymaq
necə olmalıdır barədə tövsiyələr bir sıra biz ki, mənəvi öhdəliyi ödəmək üçün davam etdirilir.
Və sonuna doğru, Nazirlər Kabinetinin üzvləri və Deyil, yalnız fiziki şəxslər - Mən 229 qrupları ilə oturdu
təmsil qruplar - qanun 229 qrupları səhiyyə rəsmiləri mühafizə orqanları,
gun rəsmiləri, silah təbliğat qrupları, idmançılar və ovçular və dini liderlər üçün.
Və Iíve Konqres üzvləri ilə danışıq bu koridorda iki geniş idi
bələdiyyə başçıları və qubernator ilə söhbət və ilçe vəzifəli.
Və tövsiyələri biz təmin Icra hərəkətləri üçün bazar ertəsi zəng Prezidenti
o, o zəng edə qanunvericilik imzalamaq bilər və uzunmüddətli tədqiqat həyata olmalıdır.
Onlar yaranan konsensus əsasında edirik biz biz danışıb kimə bütün qruplar eşitdim,
bu qurbanı olan siz bəzi o cümlədən tanrı-dəhşətli baş - silah saxlamaq üçün yollar
yanlış əlində, habelə yolları çıxarmaq zorakılığın qarşısını almaq üçün hərtərəfli tədbirlər görmək
ilk növbədə.
Biz tez kimi çox biz kimi etməlidir biz kimi. Və biz mükəmməl olsun bilməz
yaxşı düşmən. Beləliklə, nə siz bəzi Prezident eşidib dərhal baş verəcək;
bəzi vaxt aparacaq. Amma biz başlayıb. Və biz bu gün və weíre burada başlayır
bu mübarizə davam həll edəcək.
Biz keçirilmiş görüşlər zamanı biz ilə görüşüb bir gənc bu gün burada Whois - Mən hesab edirəm ki, Colin
Goddard burada. Harada, Colin var? Colin bu Virginia Tech zərərçəkənlərə biri
qırğın. O, sinif idi. O çağırır özü ìlucky seven.î Və heíll biri
o gün dörd dəfə vurulduğu sizə və o, içərisində hələ ki, üç güllə var
ona.
Və mən o düşüncə nə Colin soruşanda biz burada dedi ìIím məşğul olmalıdır
çünki mənə nə. Burada Iím çünki mənə baş saxlayır üçün nə
digər insanların və biz bir şey var it.î haqqında
Colin, biz olacaq. Colin, biz, siz olacaq söz verirəm. Bu niyyət deyil. Biz hansı biz
indi bilərsiniz. Və daha çox olan heç bir şəxs thereís Bu mənəvi öhdəlik üzrə fəaliyyət göstərən sadiq
biz Amerika Birləşmiş Ştatlarının Prezidenti çox var Amerika.
Xanımlar və cənablar, prezidenti Barak Obama. (Applause.)
PREZİDENTİ: Təşəkkür edirəm, hamı. Lütfən bir oturacaq var. Salam, hamı.
Mənə bizim vitse-prezidenti təşəkkür edərək başlamaq edək Bu sizin ithaf, Joe üçün Joe Biden,
məsələ çox müxtəlif səslər gətirilməsi üçün masa. Çünki gun zorakılıq azaltmaq
, bizim mürəkkəb problem qoruyur zərər shouldnít uşaqların bir separatçı olmaq
biri.
Newtown də faciə ildən ay ərzində weíve, təbii ki, çox eşitdim, və
heç biri bizə daha çox ailələr çox təsir o muhteşem uşaqlar və onların müəllimləri
və himayəçilər həlak olmuş. Və weíre vaxt ayırdığınız üçün sizə təşəkkür
burada olacaq və biz şərəf ki, tanınması üçün hər şeyi qismən xatirələrini
yenə baş bu qarşısını almaq olar.
Amma bəzi gözlənilməz insanların eşitdim. Xüsusilə, mən bir çox əldə açılmış
uşaq məktublar. Onların dörd burada bu gün - Qrant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
və Teja Goode. Theyíre olduqca nümayəndəsi mən var ki mesajları bəzi. Bu
bəzi pretty bəzi pretty smart məktubları Ağıllı gənc insanlar.
Hinna, üçüncü sinif şagirdi - Siz davam edə bilərsiniz və dalğa, Hinna. Siz Thatís - (laughter.)
Hinna yazdı II valideynlər üçün dəhşətli hiss öz childrenÖI mənim ölkə sevgi itirilmiş
və [I] hamı xoşbəxt və safe.î olmaq istəyirəm
Və sonra Qrant - davam və dalğa, Grant. (Laughter.) Qrant II orada olmalıdır ki, bildirib
bəzi dəyişikliklər ola bilər. Biz nə öyrənmək lazımdır Sandy HookÖI baş həqiqətən bad.î hiss
Və sonra, Julia bildirib - Julia, siz var? Burada getmək - ìIím mənim təhlükəsizliyi üçün qorxuram deyil,
Iím başqaları üçün qorxuram. Mən dörd qardaş var və bacılar və mən edə bilməz bilirik
them.î heç itirmək fikir verməyə
Bu, bizim uşaqlar. Bu theyíre nə haqqında düşünür. Və biz nə düşünür olmalıdır
haqqında onlara qayğı üçün məsuliyyət deyil, və zərər onları dəf, və onlara vermək
onlar hər şeyi böyümək və nə etmək lazımdır tools bunu qadir olduğunu theyíre - yalnız
öz arzularını həyata keçirmək, lakin qurmağa kömək etmək bu ölkədə. Bu kimi ilk vəzifə
cəmiyyəti, bizim uşaqlar təhlükəsiz saxlamaq. Bu necə mühakimə olunacaq. Onların səsləri lazımdır
Bookmark dəyişdirmək məcbur.
Və thatís görə, ötən ay, mən Joe istədi mənim Kabinetinin üzvləri ilə yanaşı, bir səy səbəb
biz bəzi konkret addımlar ilə gəlmək bizim uşaqlar təhlükəsiz saxlamaq üçün indi almaq
azaltmaq üçün kütləvi çəkilişləri qarşısını almaq üçün Bu gun zorakılıq geniş epidemiya
ölkə.
Və biz artıq bu off qoymaq bilməz. Yalnız Ötən Cümə axşamı, TV şəbəkələri kimi əhatə edilmişdir
Bu mövzu xəbər Joeís görüşlərdən biri Bu, başqa bir məktəb atəş qırdı
California. Ayın 20 qiymətli ildən uşaq və altı igid böyüklər zorakılıqla idi
daha Sandy Hook İbtidai bizə götürülmüşdür soydaşlarımızın amerikalıların 900 bildirilir var çox
keçmişdə 900 - bir gun sonunda öldü ay. Və biz gözləmək hər gün, ki sayı
artan davam edəcək.
Belə Iím xüsusi bir set ortaya Joeís vəzifə əsəri əsasında təkliflər
məcbur edir. Və önümüzdəki günlərdə, mən niyyətində bu ofis üçün əlində nə çəki istifadə
onlara bir reallıq. Yoxdur edərkən Çünki qanunla və ya mane ola bilər ki, qanunlar toplusunu hər
tamamilə zorakılıq aktı mənasız, heç bir parça hər faciə qarşısını almaq ki, qanunvericilik,
pis hər hərəkət, hətta bir şey varsa, biz, bu zorakılıq azaltmaq üçün nə edə bilər, əgər orada
xilas ola bilər ki, belə bir həyat, daha sonra biz etdik olunur cəhd etmək öhdəliyi var.
Və Iím mənim iştirak etmək üçün gedir. Tezliklə Mən kimi burada danışan başa, mən ki, oturmaq olacaq
stolüstü və bir direktiv verən qanun imza atacaq mühafizə, məktəblər, ruhi sağlamlıq uzmanları
və səhiyyə icma bəzi onlar gun zorakılıq azaltmaq kömək etmək lazımdır tools.
Biz daha asan silah həyata saxlamaq edəcək gücləndirilməsi ilə cinayətkarların əlində
background sistemi yoxlayın. Biz məktəblərdə kömək edəcək Onlar mənə daha çox resurs əməkdaşları işə
və fövqəladə hazırlıq planlarının hazırlanması. Biz əmin psixi səhiyyə işçiləri edəcək
təhlükəsi hesabat üçün onların variantları bilirəm zorakılıq - biz ki, kimsə etiraf kimi
ruhi xəstəlik daha ehtimal etmək ilə faili çox zorakı cinayət qurbanı ola bilər.
Və isə ilbəil, qarşı çıxanlar hətta təvazökar gun təhlükəsizlik təhdid ediblər
daxil elmi və tibbi tədqiqat defund üçün gun zorakılığın səbəbləri, mən yönəldəcək
Xəstəliklərə Nəzarət Mərkəzlərinin qabaqda getmək və azaltmaq üçün ən yaxşı yollarından təhsil - və
Konqres təsiri tədqiq maliyyələşdirilməsi olmalıdır zorakı video oyun gənc şüurunda var ki.
Biz cəhalət fayda yoxdur. Biz deyil Bu elm bilmədən istifadə
zorakılıq epidemiya.
Bu 23 icra tədbirlər az ki Iím bu gün elan. Amma əhəmiyyətli
Bu addımlar kimi, onlar heç bir əvəz edir Konqres üzvləri fəaliyyət üçün. Etmək üçün
bir real və uzunmüddətli fərq, Konqres də hərəkət etməlidir - və Konqres tezliklə hərəkət etməliyik. Və
Konqres haqqında Iím çağırışının çox keçmək hemen konkret təkliflər.
Birinci: Konqresin tələb etmək üçün Itís dəfə hər kəs çalışır üçün universal background çek
bir gun almaq. (Applause.) Qanun artıq fon çalıştırmak üçün lisenziya gun dilerlər tələb
çekləri, son 14 il ərzində thatís səhv insanların 1,5 milyon saxlanılır
bir gun əllərini almaq. Amma çətin itís hüquq tətbiqi üçün zaman çox 40 kimi faizi
bütün silah satın olmadan aparılır və fon kontrol edin. Thatís təhlükəsiz deyil. Ki,
Ağıllı deyil. Məsul gun ədalətli deyil Itís alıcı və ya satıcı.
Olub itís - Bir gun almaq istəyirsinizsə lisenziyalı diler və ya xüsusi Satıcıdan
- Ən azı siz göstərmək olmalıdır qanunla qadağan edilməyən bir cani və ya kimsə
bir alınmasından. Bu ümumi mənada. Və Amerikalıların böyük əksəriyyəti razı
universal fon üçün ehtiyac bizə ilə çek - dən çox 70 faiz, o cümlədən
Milli Rifle Associationís üzvləri, bir araşdırmaya görə. Belə ki, heç bir səbəb thereís
Bunu canít.
İkinci: Konqresin hərbi-stil qadağa bərpa etməlidir hü*** silahları və 10-dəyirmi limiti
jurnal. (Applause.) hü*** növü qoşalaşmış zaman tüfəng, məsələn, Aurora istifadə
yüksək tutumlu jurnal ilə bir məqsədi var - Mümkün qədər çox güllə kimi nasos,
mümkün qədər tez kimi çox ziyan etmək üçün, tez-tez maksimum vurmaq üçün nəzərdə güllə istifadə
zərər.
Və ki, yol nə Aurora olan bandit öldürür - 70 nəfər - 70 nəfər vurmaq
Dəqiqə bir məsələ 12. Nəzərdə Silah müharibə teatr bir yer var
film teatr. Amerikalıların əksəriyyəti razı Bu barədə bizə.
Və yeri gəlmişkən, belə Ronald Reagan, bir etdi İkinci və staunchest müdafiəçilərinin
1994-cü ildə Konqres yazırdı düzəliş, çağırışı - Bu Ronald Reagan danışan deyil
- Amerika üçün ìlisten onları çağırır dövlət və hüquq-mühafizə icma
və daha istehsalı üzrə qadağa dəstək [hərbi-stil hü***] və weapons.î (Applause.)
Və nəhayət, Konqres kömək lazımdır deyil, bu kimi, hüquq-mühafizə mane artıq onun
iş. Alış insanlar haqqında sərt almaq lazımdır ətrafında dönüş aydın məqsədi ilə silah
və günahkarların onların satışı. Və biz olmalıdır ciddi onlara nə kömək edən heç cəzalandırmaq
bu. Konqres hasnít direktoru təsdiq ildən Spirt, Tütün və Odlu silahların Bürosunun
altı ildə, onlar Todd Jones təsdiq etməlidir çıxış edən və I - kim olacaq
vəzifəsinə irəli sürülməsi olacaq. (Applause.)
Və büdcə kesintileri məcbur edilir zaman çox icmalar, onların polis azaltmaq üçün
biz iş geri daha polislər qoymaq və lazım bizim küçələrdə geri.
Mənə tamamilə aydın olsun. Ən amerikalılar kimi, Mən İkinci Dəyişiklik zəmanətlər iman
silah daşıyırlar fərdi hüququ. Mən hörmət bizim güclü silah mülkiyyət ənənə və
ovçular və idmançıların hüquqlar qorunur. Orada məsuliyyətli, qanuna tabe gun milyonlarla var
onların sağ bəsləmək edən Amerika sahibləri ov və ya idman, ya qorunması üçün silah daşıyırlar,
və ya toplusu.
Mən də ən gun sahibləri razı inanırıq ki, biz İkinci Dəyişiklik isə hörmət bilər
bir məsuliyyətsiz, hüquq-breaking neçə saxlama böyük miqyasda zərər vurma edir. Mən
Onlardan ən razı inanırıq ki, əgər Amerika əlində silah həyata saxlamaq üçün daha çox çalışıb
təhlükəli insanlar, daha az olacaq Newtown baş verən kimi vəhşiliklər.
Bu islahatların üçün nəzərdə tutulmuşdur nə Thatís yoxdur. Theyíre ümumi-mənada tədbirlər. Onlar var
Amerika əksəriyyətinin dəstəyi insanlar.
Və hələ ki, doesnít bu heç demək qəbul və ya həyata keçirilməsi üçün asan olacaq. Əgər
bu weíd idi artıq universal fon var yoxlayır. Hü*** silah və yüksək tutumlu qadağanı
jurnal icazə olardı heç başa çatır. Soydaşlarımızın amerikalılar daha çox güc
hələ diri, qeyd ad günü və ildönümlər, graduations.
Bu çətin olacaq. Pundits olacaq siyasətçilər və xüsusi maraq lobbiçilər
açıq bütün-out, bir zalım və xəbərdarlıq azadlıq haqqında hü*** - çünki thatís
doğru, lakin onlar qorxu qədər cin istəyirəm, çünki və ya daha yüksək ratings və ya özləri üçün gəlir.
Və pərdə arxasında, theyíll hər şeyi Onlar hər hansı bir ümumi-mənada islahat blok etmək
və heç əmin heç bir dəyişikliklər etmək.
Biz dəyişiklik olacaq yeganə yoludur əgər onların tamaşaçı, onların tərkib, onların
üzvlük bu dəfə fərqli olmalıdır deyir - Bu zaman ki, biz bir şey etməliyik
bizim icmalar və uşaq qorumaq.
Mən bu daxil var, hər şey qoymaq və belə Joe olacaq. Amma yalnız sizə
biz dəyişə bilərsiniz yoldur, əgər Amerika xalqı tələb. Və yolu ilə, yalnız doesnít
ölkənin müəyyən hissələri deməkdir. Biz istəyirik o həmin ərazilərdə səsləri lazımdır gedir
xəbərlər rayon, burada ənənə gun mülkiyyət qədər danışmaq güclüdür və
Bu mühüm demək. Bu, sadəcə ola bilməz adi şübhəli. Biz özümüzü yoxlamaq üçün
və bizim qəlbimizdə və nə özümüz xahiş vacibdir.
Bu olmayacaq Amerika xalqının halda tələb. Valideynlər və müəllimlər, polis edin
zabit və pastor, ovçular və idmançılar əgər, məsul gun sahibləri, əgər əgər amerikalılar
hər fon durmaq və kifayət qədər, demək; weíve çox çox ağrı və qayğı məruz
çox bizim uşaqlar haqqında bu davam imkan - Sonra dəyişiklik olacaq. Yəni bu nə
etmək üçün gedir.
Julia mənə yazdığı məktubda, o, dedi II, qanunlar Konqresi tərəfindən qəbul edilir bilirik ki,
amma çox hard.î (Laughter.) cəhd yalvarmaq Julia, mən çox ağır çalışacağıq. Amma sheís hüququ.
Biz edə bilərsiniz ən mühüm dəyişikliklər asılıdır xəbərlər fəaliyyət haqqında. Onlar gətirmək lazımdır
bir səs bu təkliflər və Amerika insanlar ki, əmin etmək lazımdır.
Rekord onları alın. Konqres üçün üzv Ask onlar universal background çek dəstək əgər
yanlış əlində silah həyata saxlamaq. Isteyin onlar hərbi-stil qadağa yeniləşdirilməsi dəstək əgər
hü*** silah və yüksək tutumlu jurnal. Onlar heç bir demək əgər, onlara niyə soruşurlar. Soruşmaq
daha mühüm whatís - nə edirik bu gun lobbisinin A dərəcəli almaq üçün lazım
ki, vəsaitlərin onların kampaniyaları, və ya verilməsi valideynləri onlar uşaq açılan zaman mind bəzi sülh
birinci təsnifatı üzrə off? (Applause.)
Bu pulsuz torpaq və bu, həmişə olacaq. Amerikalılar kimi biz tərəfindən bəxş edir
Müəyyən ayrılmaz hüquqları ilə Creator ki, heç bir insan və ya hö***ət bizə üz bilər.
Amma biz də uzun bizim təsisçiləri kimi qəbul etdik hüquqları ilə vəzifələri gəlib ki, tanınır.
Bizim azadlığı ilə yanaşı, həyatımızın kimi yaşamaq biz başqaları imkan öhdəliyi gəlir edəcək
Eyni etmək. Biz təcrid yaşayır donít. Biz hö***ət, cəmiyyət yaşayır və
tərəfindən və insanlar üçün. Biz məsuliyyət bir-birinə.
Sərbəst və təhlükəsiz ibadət etmək hüququ ki, sağ Oak Creek, Viskonsin Sikhs imtina edilib.
Peaceably toplaşmaq hüququ ki, sağ CLACKAMAS, Oregon, ildə alıcılara rədd edildi
və Aurora, Kolorado Seyirciler. Ən That həyat və azadlıq hüququnun fundamental set
xoşbəxtlik və arxasında - fundamental kollec tələbələri üçün rədd edilmişdir hüquqları
Virginia Tech, və orta məktəb tələbə Columbine və ibtidai məktəb tələbə
Newtown və küçə küncləri üzrə uşaq-ci ildə Dözmək çox tez-tez əsasında Chicago,
və bütün ailə təsəvvür heç whoíve bir güllə bir sevilən bir itirmək theyíd
- Həmin hüquqların payı var. Məsul Weíre.
Mən keçən ay Newtown ziyarət, mən sərf ailələrin çox bəzi özəl zaman
edən gün öz uşaqlarını itirdi. Və bir Grace McDonald ailəsi idi. Graceís
valideynlər burada. Grace yeddi yaşında idi o öldürdü zaman - bir parlaq,
qayğıkeş, şən kiçik qız. Iím o bildirib çəhrayı sevdi. O, çimərlik sevdi. O, xəyal
bir rəssam olmaq.
Və mən, atası, Chris sol əvvəl Mənə öz rəsm biri verdi və mən asdı
mənim şəxsi yalnız Oval Office off öyrənilməsi. ildə Mən ki, rəssamlıq baxmaq hər zaman, mən
Grace haqqında düşünürəm. Mən həyat haqqında düşünmək o yaşamış və qabaqda lay həyat ki,
onun və bütün çox, mən necə düşünmək ən zəif müdafiə gəldiyi zaman
aramızda, biz indi hərəkət etməlidir - Grace üçün. Uğrunda 25 digər günahsız uşaq və həsr
çox vermək tərk edən müəllimlər. Uğrunda kişi və qadınların böyük şəhərlərdə və kiçik
mənasız zorakılıq qurbanı olmaq olan şəhərlərdə hər gün. Bütün amerikalılar üçün
kim onları təhlükəsiz saxlamaq üçün bizə sayılması zərər. Letís hüququ şey. Letís etmək
onlar üçün, bu ölkə üçün düzgün biz çox sevirəm ki. (Applause.)
Təşəkkür edirik. Letís bu sifarişlər daxil olun. (Applause.)
(Icra sifariş imzalanır.) (Applause.)
Bütün hüquqları var, biz gedirik. (Applause.)