Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZİDENTİ: Başçı Köməkçisi Biden, cənab Baş Ədliyyə, ABŞ Konqresinin üzvləri,
hörmətli qonaqlar, və tabeçilikdə vətəndaşları:
Biz prezident açılışı toplamaq Hər dəfə biz davamlı gücü şahidlik
bizim Konstitusiyanın. Biz vəd təsdiq bizim demokratiya. Biz nə bu bağlar Xatırladaq
millət birlikdə dəri rəng deyil və ya bizim iman prinsiplərinin və ya mənşəyi
bizim adları. Bizə müstəsna edir - nə Bookmark Amerika edir - bizim sədaqət edir
bir bəyannamədə ifadə fikir edib daha iki əsr əvvəl:
"Biz bu həqiqətləri mübahisəsiz olması saxlayın bütün kişilərin bərabər yaradılmışdır ki, onlar
müəyyən ilə Creator ilə bəxş edilir unalienable hüquqları; bu arasında həyat var ki,
azadlıq və xoşbəxtlik arxasında ".
Bu gün biz bir-başa heç səyahət davam ilə bu sözlərin mənasını aradan
bizim zaman həqiqətləri. Tarix üçün bizə deyir bu həqiqətləri öz-özünə aydın ola bilər,
onlar özünü həyata heç etdik, o isə azadlıq Allah bir hədiyyə ki, təmin edilməlidir
burada Earth Onun insanlar tərəfindən. (Applause.) The 1776 vətənpərvər əvəz mübarizə vermədi
yetkileriyle bir padşahın zülmündən bir neçə və ya mob aliliyi. Onlar verdi
Bizə bir respublika bir dövlət, və, və insanlar üçün hər nəsil etibar
bizim təsis məslək təhlükəsiz saxlamaq.
Və daha çox iki yüz il ərzində biz var.
Tərtib kirpik və qan çəkdiyi qan vasitəsilə qılınc, biz heç bir ittifaqı təsis etdiyi öyrənildi
azadlıq və bərabərlik prinsipləri əsasında yarım qul və yarım-azad yaşaya bilər. Biz
yenidən özümüzü etdi və irəli hərəkət etmək üçün nəzir birlikdə.
Birlikdə, biz müəyyən bir müasir iqtisadiyyat sürətli səyahət dəmir və avtomobil yolları tələb edir
və ticarət, məktəb və kollec yetişdirmək bizim işçiləri.
Biz birlikdə aşkar ki, azad bazar təmin etmək üçün qaydalar var yalnız thrives
rəqabət və ədalətli oyun.
Biz birlikdə həll ki, böyük bir millət həssas qayğı və qorumaq lazımdır
həyat ən pis təhlükələri və müsibət öz insanlar.
Bütün vasitəsilə biz imtina heç vaxt mərkəzi hakimiyyəti bizim skeptisizm var, nə də
biz fantastika üçün succumbed ki, bütün cəmiyyətin dərdlərin tək hö***əti ilə müalicə edilə bilər.
Təşəbbüsü və müəssisə Bizim bayram, ağır iş və şəxsi məsuliyyət bizim israrı,
Bu bizim xarakter sabitləri var.
Amma biz həmişə aydın olan zaman dəyişiklik, biz olmalıdır; bizim qurucu sədaqət
prinsipləri yeni problemlər üçün yeni cavab tələb edir; nəticədə bizim fərdi azadlıqlar qorunması ki,
kollektiv fəaliyyət tələb edir. Amerika üçün insanlar daha bugünkü tələblərinə cavab
Amerika əsgərləri artıq təkcə fəaliyyət göstərən dünya faşizm və ya kommunizm qüvvələri görüşüb bilərdi
muskets və milisləri ilə. Heç bir şəxs bütün riyaziyyat və elm müəllim yetişdirmək bilər
biz, gələcək üçün bizim uşaqlar təchiz etmək lazımdır və ya yolların və şəbəkələri və tədqiqat qurmaq
yeni iş yerlərinin və müəssisələrin gətirəcək laboratoriyası bizim sahillərinə. İndi həmişəkindən daha çox, biz olmalıdır
bir millət kimi, birlikdə bu şeylər və bir adam. (Applause.)
Amerikalıların bu nəsil test edilmişdir bizim həll steeled və sübut edir ki, böhran
bizim möhkəmlik. Müharibə bir onillik artıq sona çatır. (Applause.) iqtisadi bərpa başlayıb.
(Applause.) Amerikanın imkanları sonsuz olan ki, bu bütün keyfiyyətlərə malik üçün
gənclər və: sərhədləri tələbləri olmadan dünya sürücü; müxtəlifliyi və açıqlığı; sonsuz
risk və reinvention üçün bir hədiyyə üçün potensialın. Mənim fellow amerikalılar, bunun üçün edilir
an və biz bunu tutmaq olacaq - belə uzun kimi biz birlikdə ələ. (Applause.)
Biz, insanlar, başa düşürəm ki, bizim ölkə azalan neçə çox nə zaman nail bilməz
yaxşı və böyüyən bir çox çətinliklə etmək. (Applause.) Biz inanırıq Amerika firavanlıq lazımdır ki,
yüksələn bir geniş omuz ilə istirahət orta sinif. Biz Amerika thrives bilirik ki,
hər bir şəxs müstəqillik tapmaq və zaman onların iş qürur; zaman vicdanlı əmək haqqı
eşiyinə əmək azad ailə çətinlik. Biz məslək üçün doğru zaman
kiçik qız bleakest yoxsulluq anadan o uğur qazanmaq üçün eyni şansı var bilir ki,
kimi başqa heç kimə, o, Amerika, çünki; o pulsuz və o, bərabər deyil, yalnız
Allahın gözləri həm də öz edir. (Applause.)
Biz outworn proqramları qeyri-adekvat olduğunu anlamaq vaxt ehtiyaclarını. Belə ki, biz istifadə etməlidir
yeni ideya və texnologiyası, bizim hö***ət yeniden yapmak , bizim vergi kodu Revamp bizim məktəblərdə islahat və
bacarıqları ilə vətəndaşların həvalə onlar çox işləmək lazımdır, ali çatmaq, daha çox məlumat əldə edin.
Amma vasitələri, bizim məqsəd dəyişəcək isə endures: səyi ödüllendiren bir millət
və hər bir Amerika edilməsi. Yəni bu an tələb edir. Yəni
bizim məslək üçün real mənası nə verəcək.
Biz, insanlar, hələ də inanırıq ki, hər bir vətəndaş təhlükəsizlik və ləyaqət əsas tədbir layiqdir.
Biz çətin seçim də azaltmaq etməlidir səhiyyə dəyəri və bizim açıq ölçüsü.
Amma biz inam rədd Amerika lazımdır ki, ki, nəsil istismar arasında seçim
Bu ölkədə inşa və nəsil investisiya ki, gələcək inşa edəcək. (Applause.) üçün
biz zaman, bizim keçmiş dərsləri xatırlayıram toran il yoxsulluq və valideynlər sərf edilmişdir
bir uşaq bir əlillik heç idi açın.
Biz inanmırıq ki, bu ölkənin azadlığı üçün uğurlu, ya xoşbəxtlik qorunur
neçə. Biz tanıyan nə qədər məsuliyyətli biz hər zaman bizim yaşayır, bizim hər hansı bir yaşamaq
bir iş zərər, və ya ani bir xəstəlik, üzləşə bilər və ya bir ev dəhşətli bir fırtına üz daradı.
Biz vasitəsilə bir-birinə etmək öhdəliklər Medicare və Medicaid və Sosial Müdafiə
bunlar bizim təşəbbüsü SAP deyil, bizi gücləndirir. (Applause.) Onlar yoxdur
Bookmark edənlər bir millət, onlar bizə almaq üçün pulsuz Bu ölkənin böyük edən risklər. (Applause.)
Biz, insanlar, hələ də inanıram ki, bizim öhdəliklər Amerikalılar özümüzü yalnız deyil, lakin kimi
bütün posterity üçün. Biz təhlükə cavab verəcək iqlim dəyişikliyi, bilərək ki, uğursuzluq
bunu bizim uşaqlar və gələcək xəyanət olardı nəsillər. (Applause.) Bəzi hələ inkar edə bilər
böyük elm tarixli qərar, lakin heç cinli və dağıdıcı təsir qarşısını
yanğın və sarsıdıcı quraqlıq və daha güclü fırtına.
Davamlı enerji mənbələri yolunda uzun və bəzən çətin olacaq. Lakin
Amerika, biz bu keçid qarşı bilməz bu səbəb olmalıdır. Biz digər millətlərə güzəştə bilməz
ki, iradə güc yeni iş texnologiya və yeni sənaye, biz onun vəd iddia olmalıdır.
Bu, bizim iqtisadi canlılıq təmin edəcək necə və bizim milli xəzinə - bizim meşə və
su, bizim məhsul torpaqları və qarlı zirvələri. Bu, bizim planet qoruyur necə
Allah tərəfindən qayğı əmr. Ki, nə bu məslək üçün atalarımızın mənası borc edəcək
bir dəfə elan etdi.
Biz, insanlar, hələ ki, davamlı iman təhlükəsizlik və sülh tələb etmir
əbədi müharibə. (Applause.) Bizim cəsur kişi və və alova ilə səbirli forma qadın,
döyüş, bacarıq və cəsarət ildə eşsiz edir. Yaddaş ilə seared (Applause.) Bizim vətəndaşlar,
biz itirmiş olanlar, qiymət çox yaxşı bilirik ki, azadlıq ödənilir. Bu bilik
onların qurban bizi əbədi sayıq davam edəcək bizə zərər edənlərə qarşı. Amma biz
həmçinin sülh qalib olanlar varisləri var və yalnız müharibə; and düşmən çevrilmişdir olan
dostları surest daxil - və biz olmalıdır həmçinin bu zaman həmin dərslər keçirir.
Biz insanlar müdafiə və dəyərləri müdafiə edəcək silah və qanunun aliliyi gücü ilə.
Biz çalışırıq və həll etmək üçün cəsarət göstərəcək dinc digər xalqları ilə bizim fərqlər
- Biz təhlükələri haqqında kullanmamış deyil, çünki biz qarşı-qarşıya, amma nişan daha durably bilər, çünki
şübhə və qorxu qaldırmaq. (Applause.)
Amerika güclü alyansların anker qalacaq dünyanın hər küncündə. Və biz
bizim gücü uzatmaq ki, bu qurumlar təzələmək heç bir var ki, xaricdə böhran idarə etmək üçün
onun daha dinc dünyanın daha çox pay ən güclü millət. Biz demokratiya dəstək olacaq
Asiya Afrika, Amerika-dan Yaxın Şərq, çünki bizim maraqlarımız və
bizim vicdan bizi adından hərəkət məcbur uzun azadlıq o. Və biz olmalıdır
yoxsul ümid mənbəyi, xəstə ola xurafat və təcrid, həlak
- Qeyri adi xeyriyyəçilik həyata, lakin bizim zaman sülh daimi əvvəlcədən tələb
Bu prinsiplərin ki, bizim ümumi məslək təsvir edir: tolerantlıq və imkan, insan
ləyaqət və ədalət.
Biz, insanlar, bu gün bəyan edir ki, ən çox həqiqətləri aşkar - hamımız ki,
bərabər yaradılmışdır - edir star ki təlimatlar Bizə hələ ki, bu bizim forebears rəhbər kimi
SENECA Falls, və Selma və Stonewall vasitəsilə; bütün bu kişilər və qadınlar, doğru yola kimi
boyunca footprints tərk edən sung və duyulmamış, bir vaiz eşitmək üçün bu böyük Mall, demək ki,
biz tək gəzmək bilməz; bir King elan eşitmək bizim fərdi azadlıq inextricably ki,
Yer üzündə hər kəs azadlığı almalıdır. (Applause.)
İndi keçirmək bizim nəslin vəzifə nə o ilk başladı. Bizim səyahət üçün
bizim arvadları qədər, bizim analar tam deyil və qızları onların bərabər bir həyat əldə edə bilərsiniz
səyləri. (Applause.) Bizim səfər tam deyil bizim gay qardaş və bacılar müalicə qədər
qanun çərçivəsində hər kəsdən kimi - (alqış) - Əgər biz həqiqətən sonra, bərabər yaradılmışdır
mütləq sevgi bir başqa törətmək lazımdır həmçinin bərabər olmalıdır. (Applause.) Bizim səyahət
heç bir vətəndaş məcbur qədər tam deyil hüququ həyata saat gözləyin
səs. (Applause.) Bizim səfər tam deyil biz alqışlayırıq daha yaxşı bir yol tapmaq qədər
hələ görən mübarizə ümidli köçkünlərin Imkan bir torpaq kimi Amerika - (alqış)
- Parlaq gənc tələbələr və mühəndis qədər bizim işçi qüvvəsinin daha çox cəlb edir
ölkəmizin qovulur. (Applause.) Bizim səyahət, bütün uşaqlar qədər tam deyil
Detroit küçələrində dən dağları üçün Appalachia, Newtown və sakit zolaqlı üçün
onlar qayğı və bəslədiyi bilirik və zərər həmişə təhlükəsiz.
Yəni bizim nəslin vəzifə - bu etmək həyat sözlə, bu hüquqlar, bu dəyərləri
və azadlıq və xoşbəxtlik real arxasında hər Amerika üçün. Bizim qurucu doğru olan
sənədlər bizə razılıq tələb etmir həyatın hər kontur. Bu demək deyil
bütün eyni şəkildə azadlıq müəyyən və ya xoşbəxtlik eyni dəqiq yolu.
Tərəqqi bizi çoxəsrlik həll məcbur deyil bütün dövlət rolu haqqında müzakirələr
vaxt, lakin bizim hərəkət tələb edir vaxt. (Applause.)
İndi qərarlar bizə və biz deyil gecikdirmək verir. Biz mütləqiyyət səhv edə bilməz
prinsipi, və ya onu əvəz edən tamaşa üçün əsaslandırılmış kimi siyasət, və ya adı-zəng müalicə
müzakirə. (Applause.) Biz bilərək hərəkət etməlidir bizim iş təkmil olacaq. Biz bilərək hərəkət etməlidir
ki, bu gün qələbə yalnız qismən olacaq o stand edənlər olacaq və
burada dörd il 40 il və 400 il səbəbdən bir ebedi ruhu inkişaf
ehtiyat Philadelphia zalında bizə layiq.
Mənim fellow amerikalılar, mən and var and əvvəl bu gün kimi tərəfindən oxunduğu
Bu Capitol xidmət edən digər and oldu Allah və ölkə deyil, partiya və ya dəstə.
Və biz sədaqətlə ki, girov icra etməlidirlər bizim xidmət müddəti ərzində. Lakin
Mən bu gün danışıb sözləri belə fərqli deyil hər dəfə bir əsgər alınır ki, and
vəzifə üçün ibrətamiz və ya immiqrant həyata keçirir onun yuxu. Mənim and etibarən müxtəlif deyil
biz bütün bayrağı etmək girov ki, dalğaların yuxarıda və iftixar hissi ilə qəlbimizdə dolduran.
Onlar vətəndaşların sözləri və təmsil etdikləri bizim böyük ümid. Vətəndaşları kimi, mən,
bu ölkənin kurs müəyyən etmək səlahiyyəti var. Siz və mən, vətəndaş kimi, öhdəliyin var
bizim zaman müzakirələr formalaşdırmaq - təkcə biz səslərin ilə ancaq səsləri ilə
biz ən qədim dəyərləri müdafiə qaldırmaq və davamlı idealları. (Applause.)
Bizə hər edək, indi təntənəli ilə əhatə bizim uzunmüddətli birthright nə vəzifə və zəhmli sevincidir.
Ümumi səy və ümumi məqsədi ilə ehtiras və məqsədyönlülüyü, bizə cavab verək
tarixi zəng və qeyri-müəyyən daxil aparmaq gələcək azadlığı qiymətli işıq.
Təşəkkür edirik. Allah sizdən razı olsun, O əbədi bilər Amerika bu United States razı olsun. (Applause.)