Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZİDENT OBAMA: Yaxşı günorta, hamı. Bir oturacaq edin.
Prezident Karzai salamlamaq mənim zövq ki, geri Ağ Ev, habelə onun nümayəndə kimi.
Biz keçən, NATO-nun sammitində bir-birinə gördüm əks etdirən şəhər - Çikaqo mənim doğma
o cümlədən xalqlarımız arasında dostluq çox Əfqan-Amerika, eləcə də Karzai
ailə. Belə ki, cənab Prezident, xoş gəlmisiniz.
Biz tənqidi anda cavab verir. Əlavə 33,000 Mən Əfqanıstanda əmr qüvvələr var
şərəflə xidmət etmişdir. Onlar tamamladım missiya və kimi söz, ev bu geri
keçmiş düşür. Keçid, yaxşı gedir və tezliklə Əfqanların təxminən 90 faiz olacaq
Əfqan qüvvələrinin olduğu yerlərdə yaşamaq öz təhlükəsizliyi üçün gedir.
Bu il biz bir mərhələ qeyd edəcəyik - Əfqan qüvvələri təhlükəsizliyi üçün aparıcı olacaq
bütün ölkədə. Və sonunda Gələn il, 2014, keçid olacaq
tam - əfqanlar tam məsuliyyət daşıyırlar onların təhlükəsizliyi üçün, bu müharibə olacaq
məsul sonuna.
Bu tərəqqi görə mümkündür inanılmaz bizim qoşunlarının qurbanlar və
bizim diplomatlar, bizim çox koalisiya qüvvələri tərəfdaşlar və davam etdik edən Əfqan xalqı
fövqəladə çətinlik. Bu müharibə, daha Amerika övladlarının 2000-dən çox
həyatlarını verilmişdir. Bu vətənpərvər var biz bu gün şərəf ki, sabah və əbədi.
Biz Mən növbəti ay, bu gün açıqlandı , millətimizin yüksək hərbi bəzək təqdim
Personal Çavuş Klinton Şərəf Medalı, Əfqanıstanda onun qəhrəmanlıq xidmət Romesha.
Bu gün, çünki bizim vətəndaşların cəsarət, Prezident Karzai və mən nəzərdən bilmişlər
bizim paylaşdı strategiyası. Dağıdıcı ilə biz əl-Qaidə qarşı heyran olduğunuz zərbələr, bizim
əsas məqsədi - biz müharibə getdi səbəb birinci növbədə - çatmaq ərzində İndi:
Əl Qaidə yenidən istifadə heç vaxt təmin edilməsi Əfqanıstanda bizim qarşı hücumlar başlamaq üçün
ölkə. Eyni zamanda, biz Taliban basdı öz qalalarının həyata. Bu gün ən böyük
şəhər - ən əfqanlar - daha təhlükəsiz edir və üsyançılar ərazisində itirmək davam etmişdir.
Bu, Əfqan qüvvələri artmaqda davam güclü. Kimi planlaşdırılır 352.000 bəzi Əfqan
əsgər və polis təlim indi və ya vəzifə. Ən çox missiyaları artıq başçılıq olunur
Əfqan qüvvələri tərəfindən. Bütün kişi və qadın Əfqanıstan, böyük əksəriyyəti forma
Əfqanların mübarizə və ölür olan onların ölkənin hər gün.
Biz hələ əhəmiyyətli çətinliklərlə üzləşirlər. Lakin çünki bu tərəqqi, bizim keçid edir
yolda. NATO sammitində keçən il biz, ki, Əfqan bizim koalisiya tərəfdaşları ilə razılaşdırılmış
qüvvələri təhlükəsizlik üçün yol olacaq orta 2013.
Prezident Karzai və onun komandası burada olmuşdur bir neçə gün. Biz görmə paylaştım
necə ki, biz irəliyə hərəkət olacaq. Biz var bizim koalisiya tərəfdaşları ilə məsləhətləşmələr və
biz bunu davam etdirəcəyik. Bu gün biz razılığa ki, Əfqan qüvvələrinin rəhbərlik etmək və kimi
Prezident Karzai son mərhələsinin elan keçid, koalisiya qüvvələrinin hərəkət edəcək
bir dəstək rolu bu yaz üçün. Bizim qoşun Əfqanların yanaşı mübarizə davam edəcək
lazım. Amma mənim kimi açıq-saçıq demək bildirin kimi bilərsiniz: bu yaz başlayaraq, bizim qoşunları
təlim, - fərqli bir missiya olacaq , məsləhət Əfqan qüvvələri yardım. Bu iradə
tarixi bir an və doğru daha bir addım olacaq tam Əfqan suverenliyi - Mən bilirəm bir şey
Prezident Karzai, haqqında dərin qayğı ki, kimi Əfqan insanlar.
Bu daha da azaldılması üçün mərhələ edir koalisiya qüvvələrinin. Biz artıq azalıb etdik
təxminən 66,000 Əfqanıstanda bizim iştirakı ABŞ əsgərlərinin. Düşünürəm ki, biz davam edəcəyik vəd etdik
sabit sürətlə bizim qüvvələri ev gətirmək, və önümüzdəki aylarda mən elan edəcəyik
bizim üstə növbəti mərhələsi - məsul kazanımların bizim qoşunları qoruyur üstə
etdik.
Prezident Karzai və mən də müzakirə 2014 sonra bizim təhlükəsizlik əməkdaşlığın təbiəti.
Bizim komanda bir təhlükəsizlik istiqamətində işləri davam Saziş. Onlar kimi, onlar doğru yola olunacaq
bizim Əfqan suverenliyinə hörmət və olacaq olan iki uzunmüddətli vəzifələri ilə
çox xüsusi və çox dar - ilk təlim və hedefleme, ikinci, Əfqan qüvvələri yardım və
terrorla mübarizə missiyaları - targeted antiterror Əl Qaidə və onun filialları qarşı missiyaları.
Bizim müzakirə necə yaxşı müzakirə olunacaq 2014 sonra bu iki vəzifələri nail olmaq və bu
biz bir müqavilə bu çata bilər ki, ümid il.
Nəticədə, təhlükəsizlik mənfəət eşlemeli olmalıdır siyasi irəliləyiş tərəfindən. Beləliklə, biz recommitted bizim
arasında barışıq prosesinə millətlərin Əfqanıstan hö***əti və Taliban. Prezident
Karzai Əfqanıstan hö***ətinin mənə yenilənir sülhə yol xəritəsi. Bu gün biz razılaşdıq ki,
Bu proses açılış irəli edilməlidir bir Taliban ofis danışıqlar asanlaşdırmaq üçün.
Razılaşma həmçinin konstruktiv tələb , o cümlədən regionda dəstəyi
Pakistan. Biz son addımları alqışlayırıq bununla bağlı görülmüş, biz baxmaq lazımdır
daha konkret addımlar üçün - sabit çünki və təhlükəsiz Əfqanıstanın maraq var
yalnız Əfqan xalqı və United ABŞ, amma bütün regionda.
Və nəhayət, biz Strateji Tərəfdaşlıq təsdiq biz Kabildə ötən il imzalanıb ki, - bir davamlı
iki suveren xalqlar arasında tərəfdaşlıq. Bu, ticarət, ticarət dərinləşdirilməsi əlaqələr daxildir
müəssisələri, inkişaf, təhsil gücləndirilməsi və bütün əfqanlar üçün imkanlar - kişi və
qadınlar, oğlan və qızlar. Bu aydın göndərir Əfqanların kimi əfqanlar və region üçün mesaj
durmaq, onlar tək durmaq deyil; Birləşmiş Ştatlarının və dünyanın onlarla dayanır.
İndi bu davam edir ki, mənə yaxın bildirin çox çətin bir missiya olacaq. Bizim qüvvələr
xidmət davam və böyük qurbanlar etmək hər gün. Əfqan xalqının əhəmiyyətli etmək
hər gün qurban. Əfqan qüvvələri hələ güclü inkişaf lazımdır. Biz oyaq qalmaq
daxili hücumlara qarşı. Kalıcı sülh və təhlükəsizlik idarəetmə və inkişaf tələb edir
ki, əfqan xalqı və bir üçün təmin Əl-Qaidə və onun ilk təhlükəsiz HAVENS üçün son.
Bütün bu iş davam edəcək.
Amma heç səhv etmək - bizim yol aydın və biz irəli gedirik. Hər gün daha çox əfqanlar
gücləndirməklə və məsuliyyət alaraq öz təhlükəsizlik üçün. Onlar nə kimi, bizim
qoşun ev olacaq. Və gələn il bu uzun müharibə məsul başa gələcək.
Prezident Karzai, mən Sizi və nümayəndə heyətinizi təşəkkür tərəqqisi üçün biz birlikdə və sonra
biz paylaşan məqsədləri üçün öhdəlik üçün - Güclü və suveren Əfqanıstan yerləşir
Əfqan təhlükəsizlik, sülh, əmin-amanlıq tapmaq və ləyaqət. Və gələcək, Əfqanıstan arxasında
Birləşmiş uzunmüddətli tərəfdaşı olacaq Amerika Ştatları.
Cənab prezident.
Karzai PREZİDENTİ: Təşəkkür edirəm. Çox təşəkkür edirik çox, cənab Prezident, bu çox lütfkar
və isti mənə və Əfqanıstan nümayəndə heyəti xoş gəlmisiniz Vaşinqton bu səfər və daşıyan üçün
Bizimlə kimi bizim danışıqlar zamanı qeyd bu Blair House, bütün dəstə-dəstə ilə
biz var.
Prezident və böyük gün müzakirə arasında detal bütün müvafiq məsələlər
iki ölkə. Mən xoşbəxt idi ki, biz əhəmiyyətli bəzi etdik tərəqqi
Əfqanıstan üçün məsələlər. Əfqan bağlı suverenliyi, biz tam geri qaytarılması barədə razılığa
təcridxanalarında və Əfqanıstan üçün məhbus suverenliyi, və bu həyata keçiriləcək
tezliklə Əfqanıstana mənim qayıtdıqdan sonra. Biz, həmçinin, Əfqan keçid müzakirə bütün aspektləri
idarəetmə və təhlükəsizlik.
Mən Prezident eşitmək çox xoşbəxtəm biz də daha əvvəl müzakirə kimi, yazda
bu il Əfqan qüvvələri tam olacaq təhlükəsizlik və müdafiə təmin etmək üçün məsuliyyət
Əfqan xalqına və beynəlxalq qüvvələri, Amerika qüvvələri artıq olacaq
, Əfqan kəndlərində təqdim edilməsi vəzifəsi təmin etmək üçün əfqan qüvvələrinin olacaq
təhlükəsizlik və qorunması Əfqan xalqı üçün.
Biz də lazım olan addımlar barədə razılığa edir ki, sülh prosesində nəzərdə
Əfqanıstanda ən yüksək prioritet. Biz razılaşdırılmış ildə - Qatar bir Taliban ofis imkan haqqında
Taliban birbaşa məşğul olacaq Doha, Əfqan nümayəndələri ilə danışıqlar
Biz axtarır olunacaq Sülh Ali Şurasının o cümlədən müvafiq ölkələrin yardım,
Pakistan - biz yaxşı çalışır olacaq yerləşir, birlikdə Birləşmiş Ştatlar və digər
müttəfiqləri, Əfqanıstanda sülh və sabitlik qayıtmaq mümkün və bütün işə tezliklə
biz bizim səlahiyyətləri daxilində o deməkdir ki, ki, Əfqanıstan xalqına təhlükəsizlik yaşaya bilər
sülh və iş onların tərəqqi və onların uşaqları təhsil.
Prezident və mən də iqtisadi müzakirə Əfqanıstan keçid və edilir ki, bütün
Əfqanıstan üçün. Bir Əfqan keçid qüvvələri bir dəfə, əsas hissəsi başa çatmışdır
beynəlxalq qüvvələr Əfqanıstandan geri var biz ümid ki, keçid dividendlər
iqtisadi Əfqanıstana faydalı olacaq Əfqan xalqı və mənfi olmayacaq
Əfqan iqtisadiyyat və firavanlıq təsiri biz keçmişdə bir çox illər əldə etdik.
Biz, həmçinin, seçki məsələsini müzakirə Əfqanıstan və seçki əhəmiyyəti
ümidi ilə Əfqan insanlar üçün ki, biz azad və ədalətli seçki keçirilməsi olacaq
Əfqanıstanda olduğu beynəlxalq bizim dost icma - xüsusən, Amerika Birləşmiş Ştatları
- Həmin seçkilərin keçirilməsində yardım edəcək Əfqanıstan olacaq; əlbəttə
seçkilərin keçirilməsi üçün doğru mühit müdaxilə olmadan və hədsiz narahatlıq olmadan
Əfqan xalqı üçün bağlı.
Biz də ətraflı bir qədər müzakirə, və biz bütün aspektləri var ki, ətraf mühitin
arasında ikitərəfli təhlükəsizlik müqaviləsi Əfqanıstan və Amerika Birləşmiş Ştatları, mən məlumat
Prezident ki, əfqan xalqı artıq bu Loya Jirga ki, biz çağırıb - də
Bookmark arasında Strateji Tərəfdaşlıq Sazişi və Amerika Birləşmiş Ştatları - öz verilir
Bu əlaqələr və dəyəri təsdiq Əfqanıstan üçün yaxşı bir kimi. Beləliklə də
Bu kontekstdə, ikitərəfli təhlükəsizlik müqavilə Əfqan xalqı təsdiq edən biridir. Və
Mən biz yerləşir ətraflı aparmaq əminəm Birləşmiş Ştatların maraqları və həm
Əfqanıstan maraqlarına saxlanılır nəzərə.
Biz də danışmaq üçün digər bir sıra məsələlər var haqqında. Bizim söhbət zamanı və bəlkə
başlayan ki, söhbət bir çox dəfə, söhbətlə, əlbəttə, mən təşəkkür
kömək üçün prezident Birləşmiş States, Əfqanıstan xalqına verdi
biz son 10 ildə əldə etmiş, bütün və həmin mənfəət hər hansı bir standart saxlanılır ki,
biz sülh və sabitlik üçün çalışırken hörmət, o cümlədən Əfqanıstanda
Əfqan konstitusiya.
Mən də başçısına minnətdarlıq və təsdiq onunla Amerika kişilərin qurbanlar və
vahid və digər ölkələrdə qadın. Buna görə, mən də Obama Prezidentinə məlumat
ilə - Əfqan xalqının qurbanların Əfqan xalqının böyük qurbanlar
Son 10 il ərzində, həm də hərbçilər üçün və Əfqan xalqının.
Mən bu axşam Əfqanıstan geri gedir olacaq Əfqan xalqına xəbər gətirmək
Çiyin Əfqanıstanda daimi çiyin suveren, müstəqil ölkə kimi Amerika ilə,
lakin əməkdaşlıq və tərəfdaşlıq.
Qonaqpərvərliyə görə, cənab Prezident təşəkkür edirik.
OBAMA PREZİDENTİ: çox cənab təşəkkür edirik Prezident.
OK, biz hər düşünürəm iki sual var ABŞ və Əfqan mətbuat. Mən başlayacaq
The Washington Post Scott Wilson.
Q, cənab Prezident və prezident Karzai təşəkkür edirik.
Cənab prezident, son qədər hərəkət etmir bir Əfqan təhlükəsizlik rol keçid üçün
yaz rəhbərlik siz dolama olacaq deməkdir sürətli gözləniləndən daha ABŞ əsgərlərinin aşağı
bu il? Və xüsusilə mümkün neçə qoşunları sizə tərk gözləyirsiniz
Iki missiyalar üçün 2014 kənarda Əfqanıstan siz qeyd? Və tərk baxacaq
Həmin tarixdən kənarda Əfqanıstan heç bir qoşun öz hərəkətləri üçün toxunulmazlıq razılığı olmadan?
Və prezidenti Karzai, siz tez-tez danışılır sonra də təhlükə Amerika iştirakı haqqında
Əfqanıstan sizin millətin suverenliyinə yaradır. Əgər nəzərə əgər mən merak alıram
və toxunulmazlıq müqavilə adından iş Əfqanıstanda bir ABŞ qüvvələri qorumaq
2014 tarix və neçə ABŞ əsgərlərinin sonra siz ki, sonra qəbul edirəm.
Təşəkkür edirik.
PREZİDENT OBAMA: Scott, ilk vəzifə var biz müəyyən keçid plan cavab olmuşdur
Lissabon, sonra Çikaqoda ilk. Və çünki bizim tərəfindən hazırlanmış olan tərəqqi
qoşunlarının, çünki irəliləyiş olmuşdur ki, Əfqan təhlükəsizlik qüvvələrinin baxımından etdi, onların
aparıcı etmək qabiliyyəti, biz edə o hedeflerinize və qədər onlara sürətləndirmək.
Mənə təkrar edək: nə neler bu yaz əfqanlar da olacaq ki,
ölkə ərazisində gedir. Bu deyil ABŞ daxil olmaqla koalisiya qüvvələrinin demək
qüvvələr, mübarizə artıq. Onlar hələ Əfqan əsgərləri ilə yanaşı mübarizə edilməlidir.
Bu deməkdir, baxmayaraq ki, əfqanlar olacaq aparıcı və varlığı, təbiət qəbul
işimizin fərqli olacaq. Biz olacaq bir təlim, yardımçı rol məsləhət.
Aydındır ki, biz hələ də qoşunları olacaq və bizim kişilər və qadınlar olacaq o deməkdir ki,
hələ ki, zərər yolunda olmaq hələ də qüvvədə qorunması üçün ehtiyac. Bu
mühiti hələ də çox təhlükəli olacaq. Amma gördüm nə ki, Əfqan əsgər deyil
, özlərini böyük risk, gücləndirməklə olunur və bizi bu keçid etmək sonra imkan verir ki,
yaz zamanı.
Baxımından dəqiq daxil nə tərcümə ABŞ hərbi bu üstə gəlir necə
hələ tam müəyyən deyil ki, bir şey. Mən əldə gələn həftə başa gedirəm
General Allen və digər tövsiyələr yerdə komandirlərin. Onlar dizayn olunacaq
və əmin etmək üçün məsul plan formalaşmasında biz ki, mənfəət itirmək deyilik ki,
artıq biz istəyirik ki, əmin etmək edilmiş zaman Əfqan ədəd dəstək vermək iqtidarında
onlar teatr etdiyiniz və əmin etmək biz bile kimi insanlar da qorunur
aşağı rəsm.
Mən bir dəqiq sayı verə bilməz Bu baxımdan. Mən yəqin ki, ayrı-ayrı edəcəyik
ELAN dəfə mən tövsiyələr əldə etdiyiniz generallar və komandirlər dən - hərbi-dan
ki üstə ola bilər nə baxımından kimi.
Post-2014 ilə bağlı biz iki var qol - və bizim əsas söhbət bu gün
baxımından ağıl görüş yaradılması bu qol bir izleme ilə olardı nə
ABŞ qoşunlarının olması. Sayı bir, məşq, kömək və Əfqan qüvvələri məsləhət ki, onlar
öz təhlükəsizlik təmin edə bilərsiniz və sayı getmək davam edə bilər ki, arxayın iki,
Əl Qaidə və ya digər filialları qalıqları sonra ki, bizim vətən təhdid edə bilər.
Bu çox məhdud missiya və bu eyni cür tələb edən heç bir
ayaq izi, təbii ki, biz artıq etdik ki, Əfqanıstanda son 10 il.
Üstə məsələsi kimi, mən hələ də Ben Pentaqon tövsiyələri əldə
baxımından yerdə və komandirləri kimi baxmaq ki, nə. O zaman biz
Bu barədə daha ətraflı məlumat var, olacaq Amerika xalqı ki, izah.
Mən prezident Kərzainin əsas narahatlıq edirəm - Və açıq-aydın siz birbaşa duyarsınız
ona - əmin ki, Əfqan suverenlik edir hörmət edir. Və biz bir izleme qüvvəyə varsa
2014 keçmiş hər hansı ki, olmalıdır var Bu Əfqan hö***ətinin dəvəti və
onlar rahat hiss var.
Mən demək olacaq - və mən Prezident bildirib etdik Karzai - Biz bu kimi tədbirlər var ki,
Bütün dünyada ölkələr və heç ilə biz təhlükəsizlik haqqında saziş hər cür var
bizim əsgər üçün toxunulmazlıq bir ölkə ilə. Ki, necə, baş komandan kimi, can
bizim millət qorunur əmin olun çox çətin missiyaları həyata keçirilməsi.
Və mən prezident Karzai dərk edirəm ki. Mən qabaqda özümüzü almaq istəmirəm
hələ ki, danışıqlar baxımından ikitərəfli təhlükəsizlik müqavilə üzrə qalan
amma bu, o demək ədalətli hesab mənim perspektiv azı, bu, mümkün olmayacaq
Bookmark ABŞ hərbi mövcudluğu hər cür etmək üçün təminatlar olmadan post-2014 ki men
və orada fəaliyyət göstərən qadınlar bəzi var başqa yurisdiksiyasına yol mövzu
ölkə.
PREZİDENTİ Karzai: Bəli, efendim, ikitərəfli təhlükəsizlik müqaviləsi maraqları üçün mind edir
iki ölkə. Biz başa düşürük ki, toxunulmazlıq məsələsi xüsusi əhəmiyyət kəsb edir
ABŞ kimi, bizim üçün məsələ idi suverenliyi və həbs və davamlı və
Əfqan beynəlxalq qüvvələrin iştirakı kənd və müharibə özü çox davranış.
Biz bu gün olduğu kimi, bu məsələlərin həll ilə, bir hissəsi - qalan əvvəllər edildi - I
Əfqan xalqı üçün getmək üçün mübahisə edə bilər Əfqanıstanda ABŞ əsgərləri üçün toxunulmazlıq
Əfqan suverenliyi olmayacaq şəkildə güzəşt, bir yol ki, Əfqan qanun olacaq
ki müddəaları şəkildə, güzəşt deyil biz danışıqlar yolu ilə gəlmək ki, verəcək
Amerika Birləşmiş Ştatları nə təmin o çalışır və həmçinin Əfqanıstan təmin edəcək
insanlar axtarır ki, faydaları Bu tərəfdaşlıq və sonrakı vasitəsilə
Saziş.
Siz neçə qoşunları hər hansı mənada Q yoxdur Siz istəyən olacaq?
PREZİDENTİ Karzai: Bookmark qərar üçün ki, deyil. Bu, ABŞ üçün bir məsələ var. Nömrələr
ilə bir fərq etmək niyyətində deyil Əfqanıstanda vəziyyət. Bu geniş deyil
bir fərq edəcək əlaqələr Əfqanıstan və kənarda, bölgədə. Bu
ədəd xüsusiyyətləri ki, hərbi məsələlər qərar qəbul edəcək və Əfqanıstan yoxdur!
biz söhbət edərkən xüsusi qayğı nömrələri və necə yerləşdirilir.
Hər Əfqan mətbuat? İngilis dilli mətbuat?
Q mən Abdul Qadir, Kabil, Əfqanıstan edirəm. Mən öz dil mənim sual etməyə üstünlük verirlər.
(Kimi təfsir.) Cənab Prezident, nümayəndəliklər ilə - sonra ABŞ döyüş missiyaları
2014 - bu missiyanın necə olacaq? O Will zamanı olduğu kimi eyni missiya bənzər etmək
11 il və ya bir fərq var, müxtəlif cür missiyasının? Pakistan olanlar,
Pakistan olduğunu xüsusilə təhlükəsiz HAVENS, siz siyasətinin nə cür olacaq? Təşəkkür edirik.
PREZİDENT OBAMA: Just demək, bizim əsas biz Əfqanıstandakı qoşunlarının səbəb olmalıdır
Əfqan dəvəti post-2014 hö***ət biz əmin olacaq
təhsil, yardım və Əfqan təhlükəsizlik məsləhət İndi aparıcı qəbul və olan qüvvələr
Əfqanıstan ərazisində təhlükəsizliyi üçün məsuliyyət daşıyırlar, Amerika Birləşmiş Ştatları var və maraq
- Biz Əfqanıstana getdi ki, çox səbəb birinci növbədə - və etmək
Əl Qaidə və onun filialları bilməz əmin Amerika Birləşmiş Ştatları qarşı bir hü*** başlamaq
Əfqan torpaq və ya digər ölkələr.
Biz ki, missiya nail olmaq olar olan çox fərqli bir şəkildə
biz Əfqanıstanda etdik ki, çox fəal iştirakı son 11 il ərzində. Prezident Karzai var
bu suşlarının vurğulayıb ki, ABŞ hərbi varlıklarında Əfqan kəndlərdə, məsələn, yaratmışdır.
Yaxşı, bir gərginlik ki olacaq deyil bir izleme əməliyyat olarsa var, çünki
bizim məsuliyyət olmayacaq; ki, Əfqan Milli məsuliyyət olacaq
Təhlükəsizlik Qüvvələrinin, sülhü və asayişi təmin etmək üçün Əfqan Əfqan kəndləri və sabitlik,
ərazisində.
Açıq-aydın biz hələ istəyirik baxmayaraq Mən düşünürəm iki il üz, mən əminliklə deyə bilərəm ki,
bu çox müxtəlif missiya və bir çox müxtəlif tapşırıq və çox fərqli bir iz
biz gələ əgər ABŞ üçün müvafiq Saziş.
Və Pakistan və təhlükəsiz HAVENS ilə bağlı orada, Əfqanıstan və Amerika Birləşmiş Ştatları və
Pakistan bütün azaldılmasında maraqlı Bu sərhəd bəzi ekstremizmlə
Əfqanıstan və Pakistan arasında rayonlarda. Və çox sadəcə tələb edəcək
hərbi tədbirlər. Bu həqiqətən tələb edəcək Əfqanıstan arasında siyasi və diplomatik iş
və Pakistan. Və Amerika Birləşmiş Ştatlarının açıq-aydın asanlaşdırılması və maraq var
arasında əməkdaşlıq iştirak suveren ölkələr.
Amma Prezident Karzai kimi düşünürəm göstərilən, sabitlik və sülh təsəvvür etmək çox çətindir
regionda əgər Pakistan və Əfqanıstan bəzi əsas saziş və anlaşma minmir
hər iki ölkə üçün ekstremizm təhlükəsi haqqında və hö***ət həm paytaxt, həm də. Və
Mən sizə bir daha məlumatlandırılması görmək başlayan etdiyiniz hesab Pakistan hö***əti tərəfindən ki.
PREZİDENTİ Karzai: (kimi təfsir.) Sual siz etdiyiniz - biz danışıb
ətraflı bu məsələ məhbuslar barədə bu gün həbs mərkəzləri haqqında. Bütün bunlar
Əfqan suverenliyi transfer edəcək ABŞ qüvvələri, kənd çıxarmaq edəcək
onların əsasları və Əfqan suverenliyi gedəcək bərpa olunacaq.
Və 2014 sonra, biz bu əlaqə üzərində işləyirik. Bununla əlaqədar müxtəlif xarakterli olacaq
və müxtəlif prinsipləri əsasında olacaq. Bu yəqin ki, Türkiyə-Amerika Birləşmiş Ştatları bənzəyəcək
- Türkiyə və ya Almaniya. Biz bu təhsil münasibətləri və biz bunu edəcəyik.
Q Cənab prezident, təşəkkür edirəm. Siz düşünən kimi bu müharibənin sonunda, siz baş komandan kimi demək olar
böyük insan və maliyyə xərclərinin ki, bu səbəb olub verilən haqq qazandırmaq olar
ki, Əfqanıstan faktı dünya geridə buraxacaq qədər olan aşağı edir
yenidənqurma və demokratiya görüntüləri ki əvvəllərində geniş yayılmış növü olub
müharibə?
Və prezidenti Karzai, bir çox müstəqil tədqiqatlar korrupsiya üçün Əfqanıstan tənqid
və zəif idarəçilik. Siz hazır edirsiniz Bu çox olduğunu təsdiq ötən ay
əcnəbilərin təsiri görə? Və siz tamamilə gücləndirməklə sadiq
Gələn il seçkilərindən sonra prezident kimi?
PREZİDENT OBAMA: Mən niyə xatırlamaq istəyirəm biz Əfqanıstana getdi. Biz Əfqanıstan keçdi
3000 amerikalılar qanlı-qadalı qətlə çünki fəaliyyət göstərən bir terror təşkilatının
açıq və olanların dəvəti sonra Əfqanıstan hakim idi.
Bu, tamamilə üçün nə etmək hüququ şey Bizim təşkilat sonra getmək; sonra getmək
kömək və abetted ki, hö***ətin, Bu hücumlar etmək üçün və ya ən azı icazə
yer. Bizim qəhrəman iş çünki kişilər və qadınlar forma və səbəbiylə
əməkdaşlıq və Əfqanların qurban edən də sonra-ana ilə brutalized edilmişdir
hö***ət, biz mərkəzi nail, olan - və ya nail olmaq üçün çox yaxın gəlib
bizim əsas məqsədi - hansı de-yetkilendirmek üçün Əl Qaidə, onların sökülməsi etmək; əmin
ki, onlar yenidən bizə hü*** edə bilməz.
Və biz son artıq hər şeyi etdik ki, ABŞ baxımından 10 il
milli təhlükəsizlik maraqları müzakirə edilmişdir ki, məqsədi haqqında. Və bu münaqişənin sonunda,
biz ki, qurbanlar demək qadir olacaq vahid olan kişi və qadınlar tərəfindən həyata keçirilmişdir ki,
biz istədi ki, məqsəd gətirib.
İndi biz də çox erkən nə tanınır bizim milli təhlükəsizlik maraqlarına bu idi
sabit, suveren Əfqanıstan ki, var bir məsul beynəlxalq aktyor idi ki,
bizimlə əməkdaşlıq idi, ki, Əfqanıstan öz təhlükəsizlik tələb
gücü və daha çox olan bir yol olmalıdır üçün rifah və sülhə nail olmaq ehtimalı
öz xalqına. Mən prezident Karzai hesab ki, Əfqanıstan etiraf etmək ilk olacağını
hələ bu məqsədləri yerinə yetirmək üçün nə iş var lakin heç bir şübhə yoxdur ki, imkanı
sülh və Əfqanıstanda firavanlıq gün biz da getdi əvvəl daha yüksək və ki,
Çünki qurban hissəsi də Amerika xalqı zamanı ki,
Bu uzun münaqişə.
Biz hər şey əldə - Mən hesab edirəm ki, bəzi bizə nail təsəvvür edə bilər ki,
ssenari ən yaxşı? Yəqin ki, deyil. Bu bir insan müəssisə və siz qısa düşmək
ideal. Biz mərkəzi nail mi və biz güclü formalaşdırmaq hesab edə
məsul Əfqan hö***əti ilə əlaqələr ki etmək üçün bizimlə əməkdaşlıq etmək istəyir
gələcək üçün bir başlanğıc nöqtəsi deyil ki, əmin Amerika Birləşmiş Ştatları qarşı hücumlar? Biz
Bu məqsədə nail. Biz prosesində Bu məqsədə nail olmaq. Və, mən hesab edirəm ki,
biz qeyri-adi hərbi təşəkkür var kəşfiyyat və diplomatik qrupları, həmçinin
Əfqan hö***ətinin əməkdaşlıq və Əfqan insanlar.
PREZİDENTİ Karzai: Sir, sual üzərinə korrupsiya, olub bir xarici element var
o, mən doğru anlaşma var əgər sual Əfqanıstanda korrupsiya var.
Əfqan hö***ətinin korrupsiya var biz müxtəlif işə qarşı mübarizə ki,
vasitələri və üsulları. Biz müəyyən nail ola yolları. Lakin sual biz olub, əgər
məmnun - əlbəttə deyil.
Və mənşəyi xarici olduğunu korrupsiya lakin Əfqanıstanda baş verən mən olmuşam
çox açıq və aydın və mən düşünmürəm Əfqanıstanda bu korrupsiya görürük ki, əgər
bizim beynəlxalq arasında əməkdaşlıq var metodları bəzi korrektə üzrə tərəfdaşlar
yardım çatdırılması və ya applications Əfqanıstan - əməkdaşlıq olmadan və
problemlərin tanınması ilə.
Seçkilər haqqında, mənə, mənim nailiyyətlər böyük üçün, nəhayət, Əfqanıstan xalqı tərəfindən olacaq görüldü
düzgün, yaxşı təşkil, müdaxilə pulsuz olacaq Əfqan xalqı seçə bilərsiniz olan seçki
onların növbəti prezident. Əlbəttə, mən ola bilər təqaüdçü prezidenti və çox məsud, təqaüdçü
Prezident.
Q My name Kakar Mujahed olunur. Mənim sual Sizə, cənab Prezident. Əfqan qadınların qorxuram ki,
onlar uzlaşma real qurbanı olacaq Əfqanıstanda prosesi. Nə təminatlar siz
onlar əziyyət deyil ki, onlara verə bilər, çünki bu prosesin?
Təşəkkür edirik.
PREZİDENT OBAMA: Yaxşı, Amerika Birləşmiş Ştatları var çox aydın ki, hər hansı sülh prosesində hər hansı
barışıq prosesi Əfqan rəhbərliyi olmalıdır. Bu müəyyən etmək üçün Amerika Birləşmiş Ştatları üçün deyil
Bu sülh şərtləri olacaq. Lakin biz də çox aydın olmuşdur nə
ki, bizim nöqteyi-nəzərindən, bu, mümkün deyil imtina Taliban olmadan barışmaq
onlara Əfqan tanınması olmadan terrorizm, konstitusiya və tanınması ki, orada
dəyişikliklər onlar necə etmək istəyirəm ki, Əfqan hö***ətinin sonra orada fəaliyyət
bir nizamlı Konstitusiya prosesinin etmək və siz zorakılıq müraciət edə bilməz.
Əfqanıstan konstitusiya hüquqlarını qoruyur Əfqan qadınların. Və Amerika Birləşmiş Ştatlarının güclü
Əfqanıstanda müvəffəqiyyətli ola bilər halda onun qadınlara imkan verir. Biz inanırıq
ki, dünyada hər bir ölkənin haqqında.
Və biz çox güclü səs davam edəcək onun mühafizəsi, Əfqanıstan konstitusiya üçün dəstək
azlıqların, qadınların mühafizəsi. Və biz uğursuz olduğunu müdafiə təmin etmək üçün hesab edirəm ki,
barışıq mümkün olacaq nəinki də nail olmaq, lakin Əfqanıstanın edəcək
nail olmaq mümkün uzunmüddətli inkişafı.
Tək yaxşı göstərici, və ya tək yaxşı biri ətrafında bir ölkənin çiçəklənməsi göstəriciləri,
dünyada onun qadın müalicə deyil necə. Bu əhalinin yarısı təhsil varmı?
Onlara imkan varmı? Bunu zaman, hər kəs gücünü ortaya deyil, yalnız
bəzi. Mən böyük hikmət var idi Əfqanıstanda bir konstitusiya ratifikasiya ki,
ki, tanınır. Bu hissəsi olmalıdır Bu son 10 ildə miras.
PREZİDENTİ Karzai: Həqiqətən. Həqiqətən.
OBAMA PREZİDENTİ: Çox sağ olun, hər kəs.