Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZİDENTİ: təşəkkür edirik! (Applause.) edirik siz! Çox sağ olun. (Applause.) Bu
Las Vegas geri yaxşı! (Applause.) Və bu çox yaxşı dostlar arasında olmaq yaxşıdır.
Mənə hamı təşəkkür edərək başlamaq edək Bizim ev sahibliyi Del Sol Liseyi. (Applause.)
Dragons Go! Mənə xüsusilə görkəmli təşəkkür edək əsas, Lisa Primas. (Applause.)
Görkəmli qonaqlar bütün növləri, burada var amma yalnız bir neçə qeyd etmək istəyirəm. İlk
bütün şöbəsinin bizim görkəmli katibi Milli Təhlükəsizlik, Janet Napolitano, edir
burada. (Applause.) Bizim gözəl katibi Daxili İşlər, Ken Salazar. (Applause.)
Əmək, Hilda Solis keçmiş katibi. (Applause.) Xəbərlər görkəmli üzvləri iki
Nevada, Steve Horsford və nümayəndə heyətinin Dina Titus. (Applause.) öz bələdiyyə başçısı, Carolyn
Goodman. (Applause.)
Amma biz də uçdu ki, bəzi bələdiyyə başçıları var Onlar çünki nə qədər vacib məsələ
biz bu gün haqqında danışmaq olacaq. Marie AVONDALE, Arizona olan Lopez Rogers. (Applause.)
Atlanta, Gürcüstan Kasım Reed. (Applause.) Phoenix-dən Qreq Stanton, Arizona. (Applause.)
Və Fresno, Kaliforniya Ashley Swearengin. (Applause.)
Və bütün burada, eləcə də bəzi ölkədə yüksək əmək liderləri. Və
biz yalnız belə minnətdarıq. Bəzi görkəmli biznes liderləri həmçinin burada. Və
Əlbəttə, biz burada gözəl tələbələri var mən bizim tələbələr prouder ola bilməz.
(Applause.)
İndi həmin yer var, çekinmeyin otur. Mən ağla deyil.
Tamaşaçı İstifadəçi: Mən cənab prezident, siz sevgi!
PREZİDENTİ: Mən sizə geri sevirəm. (Applause.)
İndi, ötən həftə, mən and olma şərəfinə idi Birləşmiş prezidenti kimi ikinci dövr üçün
Ştatları. (Applause.) Və mənim ilk ərzində ünvanı, mən irəliləyiş haqqında söhbət
bizim zaman müəyyən problemlər haqqında deyil Bizə hər mübahisə həll və ya ignore üçün tələb
hər biz ola bilər ki, fərq, lakin bizim ümumi torpaq və tapmaq tələb edir
ümumi məqsəd irəli hərəkət. Bu tələb Bookmark hərəkət etmək.
Mən bəzi məsələlərə daha çox olacaq bilirik ki, daha qaldırmaq. Bəzi müzakirələr olacaq
mübahisəli. Bu gözlənilir var. Lakin Mən bu gün burada gəldi səbəb çünki edir
fərqlər dwindling burada bir problem; bir geniş konsensus yaranan yerləşir və burada
fəaliyyət üçün zəng indi gələn eşitdim bilər Amerikada bütün. Mən bu gün burada Ben
zaman ümumi-mənada gəlmişdir, çünki, hərtərəfli immiqrasiya islahatları. (Applause.)
Vaxt deyil. İndi vaxt. İndi deyil vaxt. İndi vaxt.
Auditoriya: Sí se puede! Sí se puede!
PREZİDENTİ: İndi vaxtıdır.
Ən amerikalılar ki, razıyam, çünki mən burada deyiləm o oldu ki, bir sistem düzəltmək üçün vaxt
çox uzun yol sınıq. Mən burada Ben çünki biznes liderləri, iman rəhbərləri, əmək liderləri,
hüquq-mühafizə, və hər iki tərəfin liderləri indi demək birlikdə gələn zaman
bu cəhd salamlayıram daha yaxşı bir yol tapmaq üçün, hələ Amerika görən ümidli köçkünlərin
imkan torpaq. İndi vaxtıdır Bunu biz iqtisadiyyatı gücləndirmək bilər
ölkəmizin gələcək gücləndirmək.
Bu barədə düşünün - biz kimi özümüz müəyyən köçkünlərin millət. Yəni kim var
- Bizim sümükləri ilə. Biz o görmək vədi O, dünyanın hər yerində buraya gəlmək
ki, həmişə bizim ən böyük güclü biri oldu. Bu, bizim işçi qüvvəsinin gənc saxlayır. Bu, bizim edir
qabaqcıl ölkə. Və kömək edir böyük iqtisadi mühərrik dünya qurmaq
heç məlum olub.
Bütün sonra, köçkünlərin start biznes kömək Google və Yahoo! kimi. Onlar bütün yaradıldı
, öz növbəsində, yeni yaradılan yeni sənaye iş və bizim vətəndaşlar üçün yeni tərəqqi.
Son illərdə bir dörd yüksək texnologiyalı startups Amerikada immiqrantlar tərəfindən təsis edilmişdir. Bir
dörd yeni kiçik biznes sahibləri immiqrantlar idi Nevada burada daxil olmaqla - insanlar olan
bura gəldi imkan axtarır və indi istəyirəm digər amerikalılarla imkanı bölüşmək üçün.
Amma biz bütün bu gün biz bir immiqrasiya var bilirik ki, sistemi köhnəlmiş və pis sınıq;
əvəzinə bizə geri keçirilməsi ki, bir sistem bizim iqtisadiyyat inkişaf və gücləndirmək kömək
orta sinif.
Hal-hazırda, biz 11 milyon sənədsiz var Amerikada mühacirlərin; 11 milyon kişi və
bütün yaşayan dünyada qadınlar kölgələr yaşayır. Bəli, onlar qırdı
qaydaları. Onlar qanunsuz sərhədi keçib. Bəlkə onlar viza overstayed. Həmin
faktlar. Heç kəs onlara anlaşmazlıklarına. Lakin bu 11 milyon qadın və kişilər indi burada. Çox
onlara il burada olmuşdur. Və böyük bu şəxslərin əksəriyyəti axtarır deyil
Hər hansı bir problem üçün. Onlar üzvləri yardım edirik icma. Onlar üçün arıyorsanız
onların ailələri. Onlar üçün arıyorsanız qonşuları. Onlar parça daxil parçalar edirik
bizim yaşayır.
Hər gün bizə qalan kimi, onlar çıxmaq və bir yaşayış qazanmaq üçün cəhd edin. Tez-tez onlar bunu
kölgə iqtisadiyyatı - bir yerdə yerləşir işəgötürənlər onlara minimum əmək haqqı az təklif edə bilər
və ya onlara əlavə ödəniş olmadan əlavə iş. Və olur, yalnız pis deyil
onlar üçün, bütün iqtisadiyyatı üçün pis. Çünki çalışırlar ki, bütün biznes
doğru şey - insanların işə olunur hüquqi, aşağıdakı, layiqli əmək haqqı ödənilməsi
qaydaları - onlar əziyyət olanları istəyirik. Onlar var olan şirkətlərə qarşı rəqabət var
qaydaları pozmaqla. Və əmək haqqı və iş Amerika işçilərin şəraiti, təhdid edilir
çox.
Biz həqiqətən gücləndirilməsi sadiq olduğunuz Belə ki, əgər orta sinif və daha merdivenler təmin
imkan hazırıq edənlər , orta sinif daxil etmək üçün çox iş
bu sistemin düzeltmek üçün var.
Biz hər iş əmin etmək və Amerikada hər işçi tərəfindən oynayır
qaydaları eyni. Biz bu kölgə gətirmək üçün ki, hamı belə işıq iqtisadiyyat
məsuliyyət - biznes onlar kim işə və sağ almaq üçün immiqrantların
qanun yan. Yəni ümumi mənada var. Və biz hərtərəfli immiqrasiya lazımdır ki
islahat. (Applause.)
Biz lazımdır başqa iqtisadi səbəb yoxdur islahat. Bu, yalnız insanlar haqqında olan
qanunsuz bura gəlib təsiri onlar iqtisadiyyatı var. Bu barədə də var
qanuni buraya cəhd lakin olan insanlar ağır dəfə bunu və təsir ki,
bizim iqtisadiyyata malikdir.
Hal-hazırda, bu parlaq tələbə var dünyada bütün sinif oturan
bizim ali. Onlar dərəcə əldə etdiyiniz gələcək sahələrində, mühəndis kimi
və informatika. Lakin bir dəfə onlar başa məktəb, bir dəfə onlar diplom qazanmaq var
onlar tərk etmək lazımdır yaxşı şans bizim ölkə. Bu barədə düşünün.
Intel immiqrant köməyi ilə başladı kim burada almış və sonra burada qaldı. Instagram
immiqrant köməyi ilə başladı kim burada almış və sonra burada qaldı. Sağ
indi o sinif biri var açmaq üçün necə güləş tələbə onların
böyük fikir - öz Intel və ya Instagram - daxil böyük bir iş. Biz onları bütün ötürür
onlar ki, anlamaq üçün lazım bacarıqları, lakin sonra biz ətrafında dönüb onlara olacaq
ki, iş başlamaq və bu iş yerlərinin yaradılması Çin və ya Hindistan və ya Meksika və ya bir yerde başqa?
Bu, yeni sənaye sahələri inkişaf necə deyil Amerika. Bu, yeni sənaye vermək necə
bizim rəqiblərə. Biz hərtərəfli lazımdır ki, immiqrasiya islahatları. (Applause.)
İndi, mənim ilk dövründə, biz addımlar atmışdır cəhd və ən pis çatlar bəzi bağlamaq
sistemi.
Birincisi, biz sərhədləri təhlükəsizlik gücləndirilmiş, biz nəhayət və tide kök bilər ki,
qanunsuz immiqrantların. Biz daha çox çəkmələr qoymaq hansı daha cənub sərhəddində yer
bizim tarixi zaman. Bu gün qanunsuz keçidləri təxminən 80 faizi öz pik aşağı olan
2000-ci ildə. (Applause.)
İkincisi, biz mühafizə səylərini qanunsuz burada və kim cinayətkarlar haqqında
bizim icmalar təhlükə. Bu gün deportasiya cinayətkarların heç ən yüksək səviyyədədir.
(Applause.)
Və üçüncü, biz xülyalarını səbəb götürdü - (Alqış) - olan gənc
Gənc uşaqlar kimi, bu ölkəyə gətirdi burada yetişdirilən insanların tikilmiş, onların
burada yaşayır, burada gələcək var. Biz ki, bəzi əsas meyarlara cavab edə danışırsınızsa
təhsil həyata kimi, biz hesab edəcəyik Siz çıxmaq imkanı təklif
burada yaşamaq və işləmək olar kölgələr ki, burada qanuni, belə ki, nəhayət ola bilər ki,
siz aid bilmədən ləyaqətini.
Lakin bu dəyişiklik, daimi deyil, çünki biz Konqresi hərəkət etmək lazımdır - və yalnız
olan DREAM Aktı. Biz Konqresi hərəkət etmək lazımdır nəhayət məşğul hərtərəfli yanaşma
11 milyon sənədsiz immiqrant ilə hazırda ölkədə olan. Ki, nə
biz lazımdır. (Applause.)
İndi yaxşı xəbər ilk dəfə ki, uzun illər, Respublikaçılar və Demokratlar görünür
birlikdə bu problemi həll etmək üçün hazır. (Applause.) Həm iclasda hər iki tərəfin üzvləri,
fəal həllinə çalışır. Dünən, senatorlar bir iki tarafı da tutan qrup elan onların
hərtərəfli immiqrasiya islahatları üçün prinsipləri, prinsiplərə uyğun çox var
Mən üçün təklif və təbliğ etdik Son bir neçə il. Yəni bu anda görünür
bu almaq üçün orijinal istəyi var kimi tez görülən və çox ümidverici deyil.
Ancaq bu dəfə, fəaliyyət riayət etməlidirlər. (Applause.) Biz immiqrasiya islahatları bataqlıqlaşmışdır almaq üçün imkan bilməz
sonsuz müzakirələr aşağı. Biz müzakirə etdik bu çox uzun bir müddət. Belə ki, bu kimi əgər biz
görülən almaq lazımdır nə texniki bilmirəm. Bunun nəticəsi olaraq, kömək üçün bu proses hərəkət
yanaşı, mən bu gün üçün fikir salınması alıram immiqrasiya islahatları. Və ümid edir ki, bu
Konqres üzvləri üçün bəzi əsas markerlər təmin edir onlar bir qanun yaratmaq kimi, çünki mən fikir
təklif ənənəvi dəstəklənir Ted Kennedy və Respublikaçılar kimi həm demokratlar tərəfindən
Prezident Corc Buş kimi. Siz deyil ki, matchup çox tez-tez. (Laughter.) Beləliklə, biz
konsensus olmalıdır yerləşir bilirik.
İndi, əlbəttə, ciddi mübahisə olacaq haqqında məlumat çox və hər maraqlı
real verir və iştirak ilə məşğul olmalıdır prosesi. Bizi tanımaq üçün Lakin bu vacibdir
ki, iki tarafı da tutan fəaliyyət üçün zəmin artıq yer tutur. Və Konqres iqtidarında olmadıqda
vaxtında irəli hərəkət etmək üçün, Mən mənim təklifi əsasında israr qanun yuxarı göndərmək
onlar hemen səs edir. (Applause.)
Belə ki, prinsipləri olduqca sadə var. Arxasında detallar var. Biz istəyirik
kağız bir dəstə həyata əl gedir ki, hamı biz danışıqlar dəqiq nə bilirsiniz
haqqında. Amma prinsipləri olduqca sadə var.
Birincisi, biz diqqət qalmaq lazımdır iman mühafizə. Gücləndirmək davam deməkdir ki,
bizim sərhəddə təhlükəsizlik. Bu krekinq deməkdir ki, bilə-bilə aşağı daha inandırıcı üzrə biznes
Sənədsiz işçilərin işə. Ədalətli olmaq üçün ən biznes düzgün etmək istəyirəm, lakin
onların bir çox həyata figuring bir çətin vaxt kim deyil, kim hüquqi burada. Belə ki, biz gərək
imkan verir ki, milli sistem tətbiq etmək tez və dəqiq yoxlamaq biznes
kimsə məşğulluq statusu. Və əgər onlar hələ bilə-bilə, sənədsiz işçilər işə
sonra biz cəzalar qədər ramp lazımdır.
İkincisi, biz 11 milyon ilə məşğul qanunsuz burada olan şəxslər. Biz bütün
Bu kişi və qadınlar var ki, razıyam vətəndaşlıq yol qazanmaq. Lakin üçün
hərtərəfli immiqrasiya islahatları işləmək, bu başlanğıcdan aydın olmalıdır ki,
vətəndaşlıq bir cığır var. (Applause.)
Biz yol salınması var - bir proses fon çek keçən daxildir ki,
, vergilərin ödənilməsi cərimə ödənilməsi, İngilis öyrənmək, və sonra arxasında xəttinin geri gedir
gəlib burada çalışan bütün insanlar qanuni. Bu doğru, yalnız ədalətli deyil? (Applause.)
Belə ki, tez bir proses olacaq deməkdir lakin ədalətli proses olacaq. Və bu iradə
kölgələr bu şəxslər həyata qaldırmaq və onlara qazanmaq üçün bir şans vermək
bir yaşıl kart və nəticədə vətəndaşlıq. (Applause.)
Və üçüncü prinsipi biz var edir daxil bizim hüquqi immiqrasiya sisteminin gətirmək
21-ci əsrdə artıq əks etdirir, çünki vaxt reallıqları. (Applause.) üçün
bir vətəndaşı Məsələn, siz lazımdır Sizin ailə edə əvvəl gözləmək
Amerika siz qoşulmaq. Siz yoxdur il gözləmək. (Applause.)
Siz istəyən xarici tələbə danışırsınızsa , elm və texnologiya sahəsində karyera həyata
başlamaq istəyən və ya xarici sahibkarlıq Amerika investorların dəstəyi ilə bir iş,
biz burada bunu kömək etməlidir. Əgər Çünki siz uğur, siz Amerika biznes yaratmaq lazımdır
və Amerika iş. Bizə inkişaf yardım edəcəyik bizim iqtisadiyyat. Siz bizim orta gücləndirmək kömək edəcəyik
sinif.
Belə ki, nə hərtərəfli immiqrasiya islahat kimi görünür: asan mühafizə; bir
qazanılmış vətəndaşlıq cığır; təkmilləşdirilməsi hüquqi immiqrasiya sistemində ki, biz
ən yaxşı və bir maqnit davam bütün dünyada parlaq. Bu olduqca var
sadə.
Bu sual artıq sadədir: biz edirsiniz bir dövlət kimi, bir ölkə kimi, xalq kimi həll
nəhayət geridə bu məsələ qoymaq? Mən inanıram biz ki. Mən biz inanırıq. (Applause.)
Mən bir an nəhayət hesab yerləşir hərtərəfli immiqrasiya islahatları çərçivəsində
bizim grasp.
Amma bu söz: The yaxın biz almaq, daha emosional bu müzakirə edir
olmaq. İmmiqrasiya həmişə bir məsələ olmuşdur ki, ehtiraslar enflames. Bu təəccüblü deyil.
Daha vacibdir ki, bir neçə şey var buraya gəlmək alan daha bir cəmiyyət kimi bizə
və ölkəmizin ev zəng; imtiyaz alan ABŞ vətəndaşı olmaq
Amerika. Bir böyük var.
Biz mücərrəd ki, haqqında danışmaq zaman, bu müzakirə etmək üçün bəzən asan
"Bizə" qarşı hissi haqqında "onlara". Və olur, insanlar bir çox unutmaq
ən çox "biz" olmaq üçün istifadə ki, "onlara". Biz unutmayın. (Applause.)
Bookmark xatırlamaq üçün həqiqətən vacibdir bizim tarixi. Siz ilk bir değilseniz
Amerikalılar, bir Amerika, siz gəlib bir yerde başqa. Kimsə siz gətirdi. (Applause.)
Ken Salazar, o, Meksika Amerika mənşəli var lakin onun ailə yaşayır ki, qeyd
o 400 il yaşadığı, o gəlmədi yerdə göçmen. (Laughter.)
Aclıq torpaq arxasında tərk edən. İrlandiya Təqib qaçan Almanlar. Bu Scandinavians
olan qərb həyata pioner can gəldi. Bu Polyak. Ruslar. İtalyanlar. Çin.
Yaponiya. Qərb Indians. Bu huddled bir Ellis Island vasitəsilə gələn kütlələrinin
digər tərəfdən sahil və Angel Island. (Applause.) Bütün bu insanlar, əvvəl onlar, "bizə" idi
onlar "onlara". idi
Və immiqrantların hər yeni dalğa gələndə, onlar olan həmin müqavimətlə üzləşirdi
artıq burada. Onlar çətinlik üzləşib. Onlar qarşı-qarşıya irqçilik. Onlar lağ üzləşib. Lakin zaman keçdikcə,
onlar kimi, onların gündəlik həyatları haqqında getdi kimi onlar bir ailə qaldırılan kimi, bir həyat əldə
onlar icma inşa kimi, onların uşaq getdi kimi burada məktəb, onlar qurmaq, onların etdi
bir millət.
Onlar Einsteins və Carnegies idi. Amma onlar da qadınların milyonlarla və
adları tarix kişilər, yadda bilər lakin tədbirlər biz kim bizi kömək;
kim tərəfdən, kərpic bu ölkə tərəfdən inşa kərpiclə. (Applause.) Onlar burada bilmek gəldi
nə kimsə edir bir Amerika deyil ki, yalnız qan və ya doğum, lakin bizim üçün sədaqət
qurucu prinsip və fikir iman hər yerdə hər kəs növbəti yaza bilərsiniz
bizim hekayə böyük fəsil.
Və bu gün də doğru. Just Alan sual Aleman. Alan burada bu gün günortadan sonra deyil - burada
Alan var? O, buralarda var - o sağ var burada. (Applause.) Alan Meksika anadan olub.
(Applause.) O, bu ölkəyə gətirilib onun valideynləri o bir uşaq idi. Artan
qədər, Alan girov, Amerika məktəb getdi Amerika bayrağı sədaqət, Amerika hiss
hər yolu - və o, bir istisna idi: kağız üzərində.
Yüksək məktəb, Alan onun dostları gəlmək izləyib yaş - yeni ilə şəhər ətrafında sürücülük
lisenziyalar, onların bəzi əlavə pul qazanmaq AVM yay iş. O bilmədi bilirdi
o şeyi. Amma əhəmiyyətli deyil ki, çox. Hansı Alan üçün mattered bir əldə edilib
onun qədər yaşaya bilər ki, təhsil Potensial Allah.
Ötən il Alan xəbəri eşidəndə ki, kimi insanlar üçün bir şans təklif getdiklərini
ona kölgə çıxmağa - hətta əgər yalnız bir zamanda iki il var - o,
ilk biri imzalamaq. Və bir neçə ay əvvəl o Nevada ilk insanlardan biri idi
təsdiq edir. (Applause.) ki, anda, Alan Mən qorxu itmək hiss ", deyib. Mən hiss
qəbul etmişdir. "
Bu gün Belə ki, Alan də ikinci il deyil Cənubi Nevada Kolleci. (Applause.) Alan
həkim olmaq üçün təhsil alır. (Applause.) O, Hava qüvvələri qoşulmaq niyyətindədir. O çalışır
daha yaxşı həyat qurmaq çətin hər gün özü və ailəsi üçün. O istəyir bütün
qurmaq üçün onun bir hissəsi etmək imkanı daha yaxşı Amerika. (Applause.)
Belə ki, gələn həftə, islahat ideyası kimi daha real olur və müzakirələr daha olur
qızdırılır və çalışan insanlar var başqa, bu şey çəkmək üçün, Alan xatırlayıram və
eyni ümidlər paylaşmaq edənlər və eyni yuxular. Bu yalnız deyil ki saxla
siyasət haqqında müzakirə. Bu insanlar haqqında. Bu kişilər və qadınlar və gənclər haqqında
çox qazanmaq şansı çox şey istəyən Amerika hekayə öz yolu.
Bizim tarixi boyunca yalnız etdi xalqımızın güclü. Və bu necə olacaq
Bu əsrdə eyni əmin olun ki, son: Amerika əsr salamlama və
bir şey daha çox səy edən hər və kim bunu işləmək istəyir
və girov istəyir ki, sədaqət bizim bayrağı.
Təşəkkür edirik. Allah razı olsun. Allah qorusun Amerika Birləşmiş Ştatları. (Applause.)