Tip:
Highlight text to annotate it
X
Noyabrda, Kanada 25000 Suriyalı qaçqına öz qapılarını açmağa söz verdi.
Üç həftə sonra Emad və onun ailəsi Ontarioya gəldi.
Emad: Suyun üstündə yeriyirik.
Hamudi: Tam donub?
Emad: Mən Suriyanın Daraa Əyalətindən gəlmişəm.
Arvad-uşağımla gəlmişəm,
çünki orada vəziyyət təhlükəlidir.
Düzünü desəm, mən Kanada haqqında heç nə bilmirdim.
Brian Logel: Onların qonşu kəndi
bomlandıqdan sonra
Emad və Rezan hər şeylərini taksiyə yığıb,
qaçıblar.
Onlar bura gələndə
İngiliscə bilmirdilər.
Philomena Logel: Uşaqlar
çox ağır günlər görüblər.
Onların içindəki qorxunu və ünsiyyətdən çəkinmə
hissini yenmək istəyirik,
çünki onlar adaptasiya olmalıdırlar.
Walker: Siz yenisiniz və bu, tamamilə yeni yerdir,
ətrafınıza uyğunlaşmağa çalışırsınız,
utanır və çəkinirsiniz.
Başqa ölkədən şagirdlər gələndə
rastlaşdığımız ən böyük problem
onların dili bilmədikləri
üçün əziyyət çəkmələridir.
Gordon: Hamudi, məktəbdə nə öyrənmək xoşuna gəlir?
[elektron qadın səsi Ərəb dilində danışır]
Hamudi: Yazmağı.
Gordon: Yazmağı xoşlayırsan? Hamudi: Hə.
Gordon: Ərəb dili başqa istiqamətdə yazılır.
Beləliklə, Google Tərcümənin köməyi dəydi,
çünki onlar üçün yazını əks istiqamətə çevirir.
Walker: Dilin inkişafının gətirdiyi ən
böyük dəyişiklik özünə inam hissinin artmasıdır.
Hamudi: Ay quş, gəl bura!
Walker: İndi onlar cümlə qura bilir,
və bununla fəxr edirlər.
Fateh: Ey, mənim adım.
Gordon: Onlar rahatlaşıblar,
lakin bu iş davam edir.
Emad: Onlar hər sözü anlamırlar...
Lakin, xoşbəxtdirlər.
Gordon: Hansı yeməyi xoşlayırsan?
[elektron qadın səsi Ərəb dilində danışır]
Fateh: Pizza. [uşaqla gülüşür]
Gordon: Pizza. Dadlı yeməkdir.
Qaçqınlara qapısını açan hər kəsə
Təşəkkür edirik